Lyrics and translation Эпидемия - Livin' in Twilight

Livin' in Twilight

I was born on the border
Of darkness and light.
I tried to feel their strength,
But I was crucified.
Indestructible body
Lied under snow
And time flows very slow.

I've been punished by darkness
I've been damned by light
Crazy, wild and mindless,
I felt their might.
Is this abyss or desert -
Gray landscape surronds,
Just one thought in my head - I am bound!

I'm livin' in twilight - I am damned by the Light
My life is closed circle - but I'm still alright!
I'm livin' in twilight - no stars in the sky,
A place, where the dreams cannot fly!

You can pray for the freedom -
No Gods in this place

'Cause this world like a prison
Like intricate lace.
Now I can realize that I cannot die
Cannot fly, cannot creep, cannot cry!

But one day the old stranger
Will come to this world.
He will break way from here
By his lightning bolt.
Every man have a hope
To escape from this place -
Just be patient and wait for your chance!

I'm livin' in twilight...

I'm livin' in twilight...

I'm livin' in twilight...

I cannot fly, I cannot creep, I cannot die, I cannot sleep

Vivre dans le crépuscule

Je suis né à la frontière
Des ténèbres et de la lumière.
J'ai essayé de sentir leur force,
Mais j'ai été crucifié.
Un corps indestructible
Gisait sous la neige
Et le temps coulait très lentement.

J'ai été puni par les ténèbres
J'ai été maudit par la lumière
Fou, sauvage et sans esprit,
J'ai senti leur puissance.
Est-ce un abîme ou un désert -
Un paysage gris l'entoure,
Une seule pensée dans ma tête - je suis lié !

Je vis dans le crépuscule - je suis maudit par la Lumière
Ma vie est un cercle fermé - mais je vais bien !
Je vis dans le crépuscule - pas d'étoiles dans le ciel,
Un endroit où les rêves ne peuvent pas voler !

Tu peux prier pour la liberté -
Pas de dieux à cet endroit

Parce que ce monde est comme une prison
Comme une dentelle complexe.
Maintenant je peux réaliser que je ne peux pas mourir
Je ne peux pas voler, je ne peux pas ramper, je ne peux pas pleurer !

Mais un jour, le vieil étranger
Viendra dans ce monde.
Il s'échappera d'ici
Par son éclair.
Chaque homme a un espoir
De s'échapper de cet endroit -
Sois patient et attends ta chance !

Je vis dans le crépuscule...

Je vis dans le crépuscule...

Je vis dans le crépuscule...

Je ne peux pas voler, je ne peux pas ramper, je ne peux pas mourir, je ne peux pas dormir