Lyrics and translation Эпидемия - Алмазы и золото

Алмазы и золото

Нас не пугают авантюры
Когда мы видим блеск камней
Даёшь веселые купюры!
А, может, что-то есть важней?
Не найти сокровища Энии
Времени пыль смысла волной
И летят мои сновидения
В радужный мир лентой цветной
Кто-то любит власть
Кто-то звонкие молоты
На битву кто-то летит всегда
Всё, что нужно нам
Алмазы и золото
А остальное - ерунда!
Нажива лёгкая сбивает
С первоначального пути
Мы больше иногда теряем
Чем собираемся найти
Не найти сокровища Энии...
Кто-то любит власть...
Я ходил по белому берегу
Где не спят, но все видят сны
Там, где нету юга и севера
Солнца и луны
Боги обитают вне времени
Наперёд исход могут знать
Но давно лишь смертному племени
Право выбирать...
Не найти сокровища Энии...
Кто-то любит власть
Кто-то звонкие молоты
На битву кто-то летит всегда
Всё, что нужно нам
Алмазы и золото
А остальное - ерунда
Кто-то любит власть
Кто-то звонкие молоты
На битву кто-то летит всегда
Всё, что нужно нам
Алмазы и золото
А остальное - ерунда

Diamants et or

Les aventures ne nous font pas peur
Quand on voit la brillance des pierres
Donnez-moi des billets amusants !
Et peut-être qu'il y a quelque chose de plus important ?
On ne trouvera pas les trésors d'Enée
La poussière du temps se dissout dans une vague de sens
Et mes rêves s'envolent
Vers un monde arc-en-ciel avec un ruban coloré
Certains aiment le pouvoir
Certains aiment les marteaux sonores
Certains vont toujours à la bataille
Tout ce dont nous avons besoin
Diamants et or
Et le reste est insignifiant !
Le profit facile nous fait dévier
Du chemin initial
On perd parfois plus
Que ce que l'on cherche à trouver
On ne trouvera pas les trésors d'Enée…
Certains aiment le pouvoir…
J'ai marché sur la côte blanche
Où les gens ne dorment pas, mais rêvent tous
Là où il n'y a ni sud ni nord
Ni soleil ni lune
Les dieux vivent en dehors du temps
Ils peuvent connaître le résultat à l'avance
Mais depuis longtemps, c'est au peuple mortel
Le droit de choisir…
On ne trouvera pas les trésors d'Enée…
Certains aiment le pouvoir
Certains aiment les marteaux sonores
Certains vont toujours à la bataille
Tout ce dont nous avons besoin
Diamants et or
Et le reste est insignifiant
Certains aiment le pouvoir
Certains aiment les marteaux sonores
Certains vont toujours à la bataille
Tout ce dont nous avons besoin
Diamants et or
Et le reste est insignifiant