Эпидемия - Без сердца и души - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эпидемия - Без сердца и души




Без сердца и души
Sans cœur ni âme
Страх, разрушение
Peur, destruction
Голод, страдания
Faim, souffrance
Смерть, истребление
Mort, extermination
Живого вот цель моя
Le vivant voilà mon but
Перед собою
Devant moi
Хочу видеть пустоту
Je veux voir le vide
В ней я построю
En lui, je bâtirai
Мой замок мою мечту
Mon château mon rêve
Войска готовы, госпожа
Les troupes sont prêtes, ma maîtresse
Мы будем всех уничтожать!
Nous allons tous les anéantir !
Уничтожать!
Anéantir !
Тот, кто сердца и души лишён
Celui qui est privé de cœur et d’âme
С ненавистью не знаком
Ne connaît pas la haine
Тот, кто сердца и души лишён
Celui qui est privé de cœur et d’âme
Не испытывает боль
Ne ressent pas la douleur
Движет их желанием холодный расчёт
Leur désir est guidé par un calcul froid
Огонь не греет и не охлаждает лёд
Le feu ne réchauffe pas et ne refroidit pas la glace
Долго ждала
J’ai attendu longtemps
Среди иллюзорных стен
Parmi les murs illusoires
Час мой настал
Mon heure est venue
Отомстить за позорный плен
Me venger de la prison honteuse
Тёмной тропою
Par un sentier sombre
Явлюсь из небытия
Je reviens du néant
Следом за мною
À mes côtés
Демонов армия
L’armée des démons
Войска готовы, госпожа
Les troupes sont prêtes, ma maîtresse
Мы будем всех уничтожать!
Nous allons tous les anéantir !
Уничтожать!
Anéantir !
Тот, кто сердца и души лишён
Celui qui est privé de cœur et d’âme
С ненавистью не знаком
Ne connaît pas la haine
Тот, кто сердца и души лишён
Celui qui est privé de cœur et d’âme
Не испытывает боль
Ne ressent pas la douleur
Движет их желанием холодный расчёт
Leur désir est guidé par un calcul froid
Огонь не греет и не охлаждает лёд
Le feu ne réchauffe pas et ne refroidit pas la glace
Есть перед нами два пути
Deux chemins s’offrent à nous
Со злом сразиться - может смерть найти
Lutter contre le mal la mort peut nous trouver
Или бесславно отступить
Ou battre en retraite sans gloire
Но как мы сможем с этим жить?
Mais comment pourrons-nous vivre avec ça ?
Тот, кто сердца и души лишён
Celui qui est privé de cœur et d’âme
С ненавистью не знаком
Ne connaît pas la haine
Тот, кто сердца и души лишён
Celui qui est privé de cœur et d’âme
Не испытывает боль
Ne ressent pas la douleur
Движет их желанием холодный расчёт
Leur désir est guidé par un calcul froid
Огонь не греет и не охлаждает лёд
Le feu ne réchauffe pas et ne refroidit pas la glace
Тот, кто сердца и души лишён
Celui qui est privé de cœur et d’âme
С ненавистью не знаком
Ne connaît pas la haine
Тот, кто сердца и души лишён
Celui qui est privé de cœur et d’âme
Не испытывает боль
Ne ressent pas la douleur
Движет их желанием холодный расчёт
Leur désir est guidé par un calcul froid
Огонь не греет и не охлаждает лёд
Le feu ne réchauffe pas et ne refroidit pas la glace






Attention! Feel free to leave feedback.