Lyrics and translation Эпидемия - В этом сне

В этом сне

Что со мной - я не вижу пути,
Только странные тени повсюду.
Как назад мне скорее уйти?
Ещё миг и дорогу забуду.

Белым снегом укроет следы
И оставит иллюзию плена,
Этот сон - воплощение мечты
Для того кто всю жизнь видел стены.

Пусть горят огнём надо мной облака,
И осколки звёзд падают в снег.
Пусть реальности не коснётся рука,
И останусь я навсегда в этом сне.

Этот мир нарисован не мной,
Но его красота мне понятна.
Освещает холодной Луной
Страшный сон мне дорогу обратно.

Только тени уже далеко,
И вокруг просыпаются краски.
Как отсюда уйти нелегко,
Если жизнь протекает напрасно.

Пусть горят огнём надо мной облака...

Соло Мамонтов

Растает день, и ты проснёшься,
Но не оставит тебе страх.
И всё к чему ты прикоснёшься
К тебе вернётся в новых снах.

Пусть горят огнём надо мной облака...

Dans ce rêve

Qu'est-ce qui ne va pas - je ne vois pas de chemin,
Seulement d'étranges ombres partout.
Comment puis-je retourner en arrière plus vite ?
Encore un instant et j'oublierai le chemin.

La neige blanche couvrira les traces
Et laissera l'illusion de la captivité,
Ce rêve est l'incarnation de mon rêve
Pour celui qui a vu des murs toute sa vie.

Laisse les nuages brûler au-dessus de moi,
Et les éclats d'étoiles tomber dans la neige.
Que la main de la réalité ne touche pas,
Et je resterai à jamais dans ce rêve.

Ce monde n'est pas peint par moi,
Mais sa beauté est compréhensible pour moi.
La Lune froide éclaire
Un cauchemar me montre le chemin du retour.

Les ombres sont déjà loin,
Et les couleurs se réveillent autour.
Comme il est difficile de partir d'ici,
Si la vie coule en vain.

Laisse les nuages brûler au-dessus de moi...

Solo Mamontov

Le jour fondra, et tu te réveilleras,
Mais la peur ne te quittera pas.
Et tout ce que tu touches
Te reviendra dans de nouveaux rêves.

Laisse les nuages brûler au-dessus de moi...