Сказание снегов - Эпидемияtranslation in French
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Снежная
буря
встаёт
на
моём
пути,
Une
tempête
de
neige
se
dresse
sur
mon
chemin,
Она
беспощадна
- не
знает
жалости.
Elle
est
impitoyable
- elle
ne
connaît
pas
la
pitié.
Ожил
внезапно
мой
магический
кристалл
–
Mon
cristal
magique
s'est
soudainement
réveillé
-
Торвальда
голос
вещал:
La
voix
de
Thorvald
a
annoncé :
Стены
её
хранят
тайны
седых
веков,
Ses
murs
cachent
les
secrets
des
siècles,
В
башне
заброшенной
нет
даже
призраков.
Dans
la
tour
abandonnée,
il
n'y
a
même
pas
de
fantômes.
Лишь
один
силуэт,
но
я
узнал
его
–
Une
seule
silhouette,
mais
je
la
reconnais
-
Тень
от
себя
самого.
L'ombre
de
moi-même.
Силы
лишившийся
враг,
Un
ennemi
dépouillé
de
son
pouvoir,
Вероломный
дракон
растоптал
его
флаг.
Le
dragon
perfide
a
piétiné
son
drapeau.
Силы
лишившийся
враг,
Un
ennemi
dépouillé
de
son
pouvoir,
Отделяет
от
смерти
его
один
шаг.
Un
pas
le
sépare
de
la
mort.
Я
спасал
народ
от
гибели,
J'ai
sauvé
le
peuple
de
la
mort,
Помни!
Не
спеши
судить.
Souviens-toi !
Ne
te
précipite
pas
pour
me
juger.
Слуги
все
меня
покинули,
Tous
mes
serviteurs
m'ont
abandonné,
Кто
плетёт
эту
нить?
Qui
tisse
ce
fil ?
Это
Нити
Судьбы!
Ce
sont
les
Fils
du
Destin !
Как
оказалось,
что
тот,
чей
ужасен
гнев,
Comment
se
fait-il
que
celui
dont
la
colère
est
terrible,
В
башне
своей
заточён,
словно
в
клетке
лев?
Est
enfermé
dans
sa
tour,
comme
un
lion
en
cage ?
Нет
оправдания
злу,
но
твоей
речи
внять
Il
n'y
a
pas
d'excuse
pour
le
mal,
mais
je
dois
écouter
tes
paroles
Должен
я,
чтобы
понять.
Pour
comprendre.
Демоны
ищут
путь
к
нам
в
измерение
-
Les
démons
cherchent
un
chemin
vers
notre
dimension
-
Сначала
Ксентарон,
а
за
ним
и
Эния.
D'abord
Ksentaron,
puis
Enia.
Деймос
и
Торвальд:
Deimos
et
Thorvald :
Чтобы
её
навек
не
поглотила
ночь,
Pour
qu'elle
ne
soit
pas
engloutie
à
jamais
par
la
nuit,
Надо
друг
другу
помочь!
Nous
devons
nous
aider
les
uns
les
autres !
Силы
лишившийся
враг,
Un
ennemi
dépouillé
de
son
pouvoir,
Вероломный
дракон
растоптал
его
флаг.
Le
dragon
perfide
a
piétiné
son
drapeau.
Силы
лишившийся
враг,
Un
ennemi
dépouillé
de
son
pouvoir,
Отделяет
от
смерти
его
один
шаг.
Un
pas
le
sépare
de
la
mort.
Я
спасал
народ
от
гибели,
J'ai
sauvé
le
peuple
de
la
mort,
Помни!
Не
спеши
судить.
Souviens-toi !
Ne
te
précipite
pas
pour
me
juger.
Слуги
все
меня
покинули,
Tous
mes
serviteurs
m'ont
abandonné,
Кто
плетёт
эту
нить?
Qui
tisse
ce
fil ?
Это
Нити
Судьбы!
Ce
sont
les
Fils
du
Destin !
Если
враг,
лишённый
воли,
Si
l'ennemi,
privé
de
volonté,
О
пощаде
тебя
молит,
Te
supplie
de
pitié,
Можешь
взмахом
острой
стали
Tu
peux,
d'un
coup
d'acier
tranchant,
Жизнь
его
прервать.
Mettre
fin
à
sa
vie.
Но
сердце
дарит
право
вето
Mais
le
cœur
donne
un
droit
de
veto
Настоящим
Воинам
Света
Aux
Vrais
Guerriers
de
la
Lumière
Обречённых
убивать!
De
tuer
les
condamnés !
Дезмонд
и
Торвальд:
Desmond
et
Thorvald :
Силы
лишившийся
враг,
Un
ennemi
dépouillé
de
son
pouvoir,
Вероломный
дракон
растоптал
его
флаг.
Le
dragon
perfide
a
piétiné
son
drapeau.
Силы
лишившийся
враг,
Un
ennemi
dépouillé
de
son
pouvoir,
Отделяет
от
смерти
его
один
шаг.
Un
pas
le
sépare
de
la
mort.
Я
спасал
народ
от
гибели,
J'ai
sauvé
le
peuple
de
la
mort,
Помни!
Не
спеши
судить.
Souviens-toi !
Ne
te
précipite
pas
pour
me
juger.
Слуги
все
меня
покинули,
Tous
mes
serviteurs
m'ont
abandonné,
Кто
плетёт
эту
нить?
Qui
tisse
ce
fil ?
Это
Нити
Судьбы!
Ce
sont
les
Fils
du
Destin !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.