Lyrics and translation Эпидемия - Среди звёзд

Среди звёзд

Схватив гнома за руку, золотой дракон прыгнул в гладь портала
Тела как будто растворились в окружающем их пространстве
Осознание происходящего не покидало их
Друзья ждали, когда произойдёт материализация
И они окажутся на твёрдой земле своего родного мира
Но ничего не произошло
Гилтиас и Дрогбар бестелесными духами
Парили в безграничном космосе
Драконица так и не появилась
Но это уже не вдохновляло героев
Ибо они не понимали, что произошло
Почему их не перебросило на Ксентарон
И как им теперь быть?
Внезапно всё пространство вокруг
Заполнили лучи золотого цвета
И стали появляться очертания высоких стен
Красивых башен и других деталей
Сотканных как будто из облаков
Вокруг мелькали какие-то тени
Их силуэты напоминали воинов в богатых доспехах
С замечательным оружием
Это место можно называть Танелорном или Вальхаллой
Обителью душ героев, павших на ратном поле
Гномам точно было известно про такое место
Душа Дрогбара ликовала, он решил
Что драконица успела его сожрать до телепортации
И он оказался в этом пантеоне
Внезапно одна тень отделилась от прочих
И приблизилась к друзьям

Parmi les étoiles

Prenant le nain par la main, le dragon d'or a sauté dans la surface du portail
Les corps semblaient se dissoudre dans l'espace qui les entourait
La conscience de ce qui se passait ne les quittait pas
Les amis attendaient que la matérialisation ait lieu
Et qu'ils se retrouvent sur la terre ferme de leur monde natal
Mais rien ne s'est passé
Giltias et Drogbar, des esprits incorporels
Planaient dans le cosmos sans limites
La dragonne n'est jamais apparue
Mais cela n'inspirait plus les héros
Car ils ne comprenaient pas ce qui s'était passé
Pourquoi n'ont-ils pas été transférés sur Xentaron ?
Et comment faire maintenant ?
Soudain, tout l'espace autour
A été rempli de rayons dorés
Et les contours de hauts murs ont commencé à apparaître
De belles tours et d'autres détails
Tissés comme des nuages
Des ombres dansaient autour
Leurs silhouettes ressemblaient à des guerriers en armures riches
Avec d'excellentes armes
Cet endroit peut être appelé Tanelorne ou Valhalla
La demeure des âmes des héros tombés sur le champ de bataille
Les nains connaissaient certainement cet endroit
L'âme de Drogbar était en liesse, il a décidé
Que la dragonne avait réussi à le dévorer avant la téléportation
Et qu'il s'était retrouvé dans ce panthéon
Soudain, une ombre s'est séparée des autres
Et s'est approchée des amis