Lyrics and translation Эпидемия - Тёмный рыцарь

Тёмный рыцарь

(Спасенья не найти)
Спасенья не найти на краю пропасти
В которую летит город грехов
Укроет темнота, охота начата
Пусть даже ты устал и не готов

Ликуют негодяи (Готэм проклят!)
Их до смерти пугает только твой взгляд
Ты сам прекрасно знаешь (город проклят!)
Но в небе вновь сияет знак твой

(Под маской нет души)
Под маской есть душа
Нет времени решать
Не предоставит шанс дважды судьба
И под сирены вой к земле летишь стрелой
Кто-то кричит: "Герой!", кто-то: "Слабак!"

Ликуют негодяи (Готэм проклят!)
Их до смерти пугает только твой взгляд
Ты сам прекрасно знаешь (город проклят!)
Но в небе вновь сияет знак твой

Оставляя нам надежду до конца
В жестоком мире ложных грёз
Где шут с улыбкой сеет ненависть в сердцах
А Тёмный рыцарь ярче звёзд

Ликуют негодяи (Готэм проклят!)
Их до смерти пугает только твой взгляд
Ты сам прекрасно знаешь (город проклят!)
Но в небе вновь сияет знак твой

Le Chevalier Noir

(Pas de salut)
Pas de salut au bord du précipice
Dans lequel la ville des péchés s'envole
L'obscurité couvrira, la chasse est lancée
Même si tu es épuisé et pas prêt

Les voyous se réjouissent (Gotham est maudit !)
Seul ton regard les effraie à mort
Tu le sais très bien (la ville est maudite !)
Mais dans le ciel, ton signe brille à nouveau

(Sous le masque, il n'y a pas d'âme)
Sous le masque, il y a une âme
Il n'y a pas de temps pour décider
Le destin ne donne pas une seconde chance
Et sous le hurlement des sirènes, tu fonces vers la terre comme une flèche
Quelqu'un crie : "Héros !", quelqu'un : "Lâche !"

Les voyous se réjouissent (Gotham est maudit !)
Seul ton regard les effraie à mort
Tu le sais très bien (la ville est maudite !)
Mais dans le ciel, ton signe brille à nouveau

Nous laissant l'espoir jusqu'à la fin
Dans un monde cruel de faux rêves
Où le clown avec un sourire sème la haine dans les cœurs
Et le Chevalier Noir brille plus que les étoiles

Les voyous se réjouissent (Gotham est maudit !)
Seul ton regard les effraie à mort
Tu le sais très bien (la ville est maudite !)
Mais dans le ciel, ton signe brille à nouveau