Lyrics and translation Эпидемия - Черный маг

Черный маг

Он с детства был слаб, он познал унижения
Изгой в этом мире искал силы суть
И в книгах волшебных, найдя утешение
Ступил на извилистый магии путь

Он не просил, не просил помочь
Он видел свет, он знал ответ
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след

Ты чёрный маг - ты обречен
Такая плата, таков закон

И вот он хозяин своих заклинаний
И солнечный день обратить может в ночь
Но время пришло, и нет больше желаний
И магия больше не в силах помочь

Он не просил, не просил помочь
Он видел свет, он знал ответ
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след

Ты чёрный маг - ты обречен
Такая плата, таков закон

Чёрный балахон
Не спасет тебя от страшных снов
Погребальный звон
По твоей душе колоколов
Велика цена
Ведь знание - это власть
Кто взлетел наверх
Может низко пасть
Надо собрать волю в кулак
К свету лицом встав, сделать шаг
Ну а пока ты чёрный маг

В магическом пламени книги сгорают
Душа чародея пылает в огне
Ведь с магией вместе он сам умирает
Но новую жизнь он найдет в новом дне

Он не просил, не просил помочь
Он видел свет, он знал ответ
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след

Ты чёрный маг - ты обречен
Такая плата, таков закон

Чёрный балахон
Не спасет тебя от страшных снов
Погребальный звон
По твоей душе колоколов
Велика цена
Ведь знание - это власть
Кто взлетел наверх
Может низко пасть
Надо собрать волю в кулак
К свету лицом встав, сделать шаг
Ну а пока ты чёрный маг

Ты чёрный маг
Чёрный маг

Le Magicien Noir

Tu étais faible depuis l'enfance, tu as connu l'humiliation
Un paria dans ce monde, tu cherchais l'essence du pouvoir
Et dans les livres magiques, trouvant du réconfort
Tu as marché sur le chemin tortueux de la magie

Tu n'as pas demandé, tu n'as pas demandé de l'aide
Tu as vu la lumière, tu connaissais la réponse
Tu ne voulais pas, tu ne voulais pas, mais la nuit
Laissera une trace dans ton âme

Tu es un magicien noir - tu es maudit
Tel est le prix, telle est la loi

Et maintenant, tu es maître de tes sorts
Et tu peux transformer le jour en nuit
Mais le temps est venu, et il n'y a plus de désirs
Et la magie ne peut plus t'aider

Tu n'as pas demandé, tu n'as pas demandé de l'aide
Tu as vu la lumière, tu connaissais la réponse
Tu ne voulais pas, tu ne voulais pas, mais la nuit
Laissera une trace dans ton âme

Tu es un magicien noir - tu es maudit
Tel est le prix, telle est la loi

Une robe noire
Ne te sauvera pas de tes cauchemars
Le glas funèbre
Des cloches sur ton âme
Le prix est élevé
Car la connaissance est le pouvoir
Celui qui s'est élevé
Peut tomber bas
Tu dois rassembler ton courage
Faire un pas vers la lumière, le visage tourné vers elle
Et pour l'instant, tu es un magicien noir

Dans le feu magique, les livres brûlent
L'âme du magicien brûle dans le feu
Car avec la magie, il meurt lui-même
Mais il trouvera une nouvelle vie dans un nouveau jour

Tu n'as pas demandé, tu n'as pas demandé de l'aide
Tu as vu la lumière, tu connaissais la réponse
Tu ne voulais pas, tu ne voulais pas, mais la nuit
Laissera une trace dans ton âme

Tu es un magicien noir - tu es maudit
Tel est le prix, telle est la loi

Une robe noire
Ne te sauvera pas de tes cauchemars
Le glas funèbre
Des cloches sur ton âme
Le prix est élevé
Car la connaissance est le pouvoir
Celui qui s'est élevé
Peut tomber bas
Tu dois rassembler ton courage
Faire un pas vers la lumière, le visage tourné vers elle
Et pour l'instant, tu es un magicien noir

Tu es un magicien noir
Magicien noir