Эрика Лундмоен - Яд - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эрика Лундмоен - Яд




Яд
Poison
Куплет 1: Эрика Лундмоен
Couplet 1: Érika Lundmoen
Чтобы ответить дальше, выверни душу.
Pour répondre plus loin, retourne ton âme.
Город разрушен.
La ville est détruite.
Город бездушен.
La ville est sans âme.
Я молюсь Богу, чтобы стать лучше.
Je prie Dieu pour devenir meilleure.
Город разрушен.
La ville est détruite.
Город не нужен.
La ville n'est pas nécessaire.
На, на, на, мне все равно.
Eh bien, eh bien, eh bien, je m'en fiche.
Да, да, да, вы мне никто.
Oui, oui, oui, vous n'êtes personne pour moi.
Но, языки - это яд.
Mais, les langues sont du poison.
Я вижу их взгляд.
Je vois leur regard.
Припев: Эрика Лундмоен
Refrain: Érika Lundmoen
All that stupid b*tches on my mind.
Tous ces stupides salopes me hantent.
Got got that stupid b*tches on my mind.
J'ai, j'ai, j'ai ces stupides salopes qui me hantent.
Baby I'm top are you ready or not?
Bébé, je suis au top, tu es prêt ou pas ?
Baby I'm top. Top.
Bébé, je suis au top. Au top.
Are you ready? Are you ready?
Tu es prêt ? Tu es prêt ?
Куплет 2: Эрика Лундмоен
Couplet 2: Érika Lundmoen
Все, все, все, все, все, все, все...
Tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout...
Все жмут на зелёный.
Tout le monde appuie sur le vert.
А я жму на красный.
Et moi j'appuie sur le rouge.
Город подвластный.
La ville est soumise.
Город несчастный.
La ville est malheureuse.
Все ваши беды, не в нашей власти.
Tous vos problèmes ne sont pas de notre ressort.
Вы не согласны.
Vous n'êtes pas d'accord.
Вы не причастны.
Vous n'êtes pas impliqué.
На, на, на, мне все равно.
Eh bien, eh bien, eh bien, je m'en fiche.
Да, да, да, да, вы мне никто.
Oui, oui, oui, oui, vous n'êtes personne pour moi.
Но, языки - это яд.
Mais, les langues sont du poison.
Я вижу их взгляд.
Je vois leur regard.
Ай, ай, ай, я не ношу Гучи.
Aïe, aïe, aïe, je ne porte pas Gucci.
Ой, ой, ой, ой, посмотрим, кто круче.
Oh, oh, oh, oh, nous verrons qui est le plus cool.
Припев: Эрика Лундмоен
Refrain: Érika Lundmoen
All that stupid b*tches on my mind.
Tous ces stupides salopes me hantent.
Got got that stupid b*tches on my mind.
J'ai, j'ai, j'ai ces stupides salopes qui me hantent.
Baby I'm top are you ready or not?
Bébé, je suis au top, tu es prêt ou pas ?
Baby I'm top. Top.
Bébé, je suis au top. Au top.
Are you ready? Are you ready?
Tu es prêt ? Tu es prêt ?






Attention! Feel free to leave feedback.