Эрнесто Заткнитесь feat. Logonaut - Different - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эрнесто Заткнитесь feat. Logonaut - Different




Different
Différent
Страхи играют людьми в Sims
Les peurs jouent aux Sims avec les gens
Зависимость от мнений посторонних Сизифов бзик
La dépendance aux opinions des étrangers est une obsession de Sisyphe
Страхи играют людьми в Sims
Les peurs jouent aux Sims avec les gens
Весь геймплэй нехитрый в черепном: "Икс-боксе" уместив
Tout le gameplay est simple, il se trouve dans le crâne Xbox »
С моего детства let's begin, моя ма зачитывала лекции
Depuis mon enfance, on commence, ma mère donnait des conférences
В двух вузах кряду, чтобы к обеду
Dans deux universités de suite, pour que pour le déjeuner
Готовить не баланду а резать Гауду к хлебу
Tu ne cuisines pas de la soupe, mais tu coupes du Gouda avec du pain
И хоть ныне у меня свой лекторий
Et même si maintenant j'ai mon propre auditorium
"Feel so lonley" как Фредди Меркурий
« Je me sens si seul » comme Freddie Mercury
Внутри клокочет Kung Fury
Kung Fury bouillonne à l'intérieur
Эрнесто телесно и устно ускорив
Ernesto, physiquement et oralement, a accéléré
Из угловатости недвижимости, новаторский мой вышел стиль
De l'angularité de l'immobilier, mon style novateur est
Здесь и постиг, как вокабуляра кульбиты биту обрести
J'ai appris ici comment les acrobaties du vocabulaire peuvent obtenir un coup de pied
Каждый шаг это шанс
Chaque pas est une chance
Воспарить и вровень стать этим двузначным этажам
De s'élever et d'être au niveau de ces étages à deux chiffres
Чемодана кожа пахнет ночью путешествовательной
La valise en cuir sent la nuit du voyage
На голове не нужны ни бандана: "Крипс", ни венчик тернов
Je n'ai pas besoin d'un bandana « Crips » ni d'une couronne d'épines sur la tête
Нутро не требует в качестве интро в стиле Венички штоф
L'intérieur n'a pas besoin d'une intro à la Venička en guise d'intro
Надо только намотать на руку шнур микро как веретено
Tu n'as qu'à enrouler le cordon du micro autour de ton bras comme une quenouille
Дома рафинад, графика на средних настройках: марта вина (Eva!)
À la maison, c'est du sucre raffiné, les graphismes sur des paramètres moyens : vin de mars (Eva !)
Домов рафинад, мне бросить творчество? Скорей, в какой-то выйдет Андорра финал
Des maisons en sucre raffiné, dois-je abandonner la création ? Plus vite, il y aura une finale d'Andorre quelque part
From the wrong place start, everything goes wrong
Du mauvais endroit, on commence, tout va mal
But from the right place
Mais du bon endroit
(Obstacles are meant to be different and eternal search gotta be lead by strong)
(Les obstacles sont censés être différents et la recherche éternelle doit être menée par les forts)
From the wrong place start, everything goes wrong
Du mauvais endroit, on commence, tout va mal
But from the right place
Mais du bon endroit
We'll find the certain way
On trouvera le chemin sûr
Смешай мне, бармен, прилежания и похуизма
Mélange-moi, barman, de la diligence et du laisser-aller
Дорог весна, да дороговизна
Le printemps est cher, et le coût de la vie aussi
Смотреть на ваши будни смотреть договорняк
Regarder vos journées, c'est regarder un match truqué
Я под обстрелом, многослойна, благо, броня
Je suis sous le feu, multi-couche, heureusement, j'ai une armure
Устало потираю темя, как танцор тектоника
Je me frotte la tête avec fatigue, comme un danseur de tectonique
Не стоит пфеннинга, внутри башки полемика
Ne vaut pas un sou, il y a de la polémique dans ma tête
Всё равно собой никак доволен не станусь
Je ne serai jamais satisfait de moi-même
С колонок ебашит Иоганн Штраус
Johann Strauss tape sur les enceintes
За тайною тайну мотаю на ус
Je prends note de la vérité secrète
Откуда-то свыше прочерчен на пути пунктир блужданий
Quelque part au-dessus, une ligne pointillée d'errances est tracée sur mon chemin
Несётся по кругу земной шар, невесомости жалом ужален
Le globe terrestre se précipite en cercle, piqué par le dard de l'apesanteur
Если есть что сказать, карауль рупор
S'il y a quelque chose à dire, fais attention au mégaphone
Завтра ненадёжно, как валюта: "Рубль"
Demain est imprévisible, comme la monnaie Rouble »
Не сдерживай вопль, дни всегда на убыль
Ne retiens pas le cri, les jours sont toujours en baisse
Но помни: робы из грубой ткани в гардеробе у правдоруба
Mais souviens-toi : les robes en tissu grossier sont dans le placard du véridique
Если плод червив в ладони Евы дочери
Si le fruit est vermoulu dans la main de la fille d'Eve
Побег из Эдема кончится пикником у обочины
La fuite d'Eden se terminera par un pique-nique au bord de la route
И после для неё ты сторонний чел
Et après, pour elle, tu es un type extérieur
Да будут все твои попутки гоночны
Que toutes tes tentatives soient compétitives
Не каждый рискнёт выслеживать путь к неуловимой добыче
Ce n'est pas tout le monde qui ose traquer le chemin vers un but insaisissable
Кому-то тащить домой тушу, убитую первым же выстрелом, будет привычней
Pour certains, il sera plus habituel de traîner à la maison un cadavre tué par le premier tir
Но чем цель несбыточней, тем меньше пронырливых выскочек
Mais plus le but est insaisissable, moins il y a de voyous rusés
Тем филиграннее навыки, тем ходы от балды точней
Plus les compétences sont raffinées, plus les coups sont précis au hasard
Но страхи играют людьми в Sims
Mais les peurs jouent aux Sims avec les gens
Весь геймплей нехитрый в черепном: "Икс-боксе" уместив
Tout le gameplay est simple, il se trouve dans le crâne Xbox »
From the wrong place start everything goes wrong
Du mauvais endroit, on commence, tout va mal
But from the right place
Mais du bon endroit
(Obstacles are meant to be different and eternal search gotta be lead by strong)
(Les obstacles sont censés être différents et la recherche éternelle doit être menée par les forts)
From the wrong place start, everything goes wrong
Du mauvais endroit, on commence, tout va mal
But from the right place
Mais du bon endroit
We'll find the certain way
On trouvera le chemin sûr





Writer(s): дмитрий ромащенко, александр логинов


Attention! Feel free to leave feedback.