Lyrics and translation Эсчевский feat. Шима - Ночь

Ночь

Помню, как долго я тебя искал
Искал среди не тех, да и не та была страна
И всё не то, я без тебя повсюду пропадал
Терял себя и допивал каждый стакан до дна

Ночь пролетела быстро, на утро я улетал
Ты улыбалась мне по скайпу, я тебя стеснял
Я помню всё, помню навстречу все твои шаги
Но я боялся этих чувств после одной овцы

Сначала не могли дышать друг другом, было так мало
Теперь ругаемся и спорим, что с нами стало
Ты ненормальная совсем, да и я тоже
Ты мне кричала "отпусти", а я лез вон из кожи

Иногда хочется пропасть, но некуда деться
И я смотрю тебе в глаза, но мне там не согреться
Мы все мечтаем об одном, в мыслях кружа
Но любить - это ходить по лезвию ножа

Помнишь, как бабочки в живот просятся наружу?
И я боюсь, как бы этот сон мне не нарушить
В голове мысли вьюгой кружат
Ты помнишь, я помню, но так только хуже

Помнишь, как бабочки в живот просятся наружу?
И я боюсь, как бы этот сон мне не нарушить
В голове мысли вьюгой кружат
Ты помнишь, я помню, но так только хуже

А за окном как пару дней метут снега
Когда тебя нет рядом, некого оберегать
На улице давно не слышно моих пацанов
И как то поспокойнее выглядит весь район

Что-то тебе наплел и как не в чем не виноват
Что для тебя был ад, мне казалось так ерунда
Сложно скажешь? - ну так, я знаю это поверь
И мне казалось ты спокойно всё это будешь терпеть

Теперь это тебе, пара ненужных строк
Я знаю, что тебе со мной так не повезло
И я себя виню за всё, тебя за всё благодарю
Нам с тобой больше не видится, явно ведь обоюд

Я будто на краю, хочу найти для себя слов
Но их будто и нету, нету слышишь и все
Уверен, у тебя все по лучше наверняка
А за окном как пару дней метут снега

Помнишь, как бабочки в живот просятся наружу?
И я боюсь, как бы этот сон мне не нарушить
В голове мысли вьюгой кружат
Ты помнишь, я помню, но так только хуже

Помнишь, как бабочки в живот просятся наружу?
И я боюсь, как бы этот сон мне не нарушить
В голове мысли вьюгой кружат
Ты помнишь, я помню, но так только хуже

La nuit

Je me souviens combien de temps j’ai cherché après toi
J’ai cherché parmi les mauvais, et le pays n’était pas le bon
Et tout était faux, je disparaissais partout sans toi
Je me perdais et buvais chaque verre jusqu’au fond

La nuit est passée rapidement, j’ai décollé le matin
Tu me sourias sur Skype, j’étais gêné
Je me souviens de tout, je me souviens de tous tes pas vers moi
Mais j’avais peur de ces sentiments après une seule brebis

Au début, on ne pouvait pas respirer l’un avec l’autre, c’était si peu
Maintenant, on se dispute et on se dispute, qu’est-ce qui nous est arrivé
Tu es complètement folle, et moi aussi
Tu m’as crié "lâche-moi", et j’ai fait tout mon possible

Parfois, j’ai envie de disparaître, mais je n’ai nulle part où aller
Et je te regarde dans les yeux, mais je ne me sens pas au chaud là-dedans
On rêve tous de la même chose, en tournant dans nos pensées
Mais aimer, c’est marcher sur le fil du rasoir

Tu te souviens, comment les papillons se précipitent dans le ventre ?
Et j’ai peur que ce rêve ne me soit pas interrompu
Les pensées tournent en bourrasque dans ma tête
Tu te souviens, je me souviens, mais c’est encore pire

Tu te souviens, comment les papillons se précipitent dans le ventre ?
Et j’ai peur que ce rêve ne me soit pas interrompu
Les pensées tournent en bourrasque dans ma tête
Tu te souviens, je me souviens, mais c’est encore pire

Et dehors, comme pendant quelques jours, la neige souffle
Quand tu n’es pas là, personne à protéger
Dans la rue, on n’entend plus mes gars depuis longtemps
Et tout le quartier a l’air plus calme

Je t’ai raconté des histoires et j’ai fait comme si de rien n’était
Que ce qui était l’enfer pour toi, pour moi c’était une bêtise
Difficile à dire ?- Eh bien, je sais que c’est vrai, crois-moi
Et je pensais que tu supporterais tout cela calmement

Maintenant, c’est pour toi, quelques lignes inutiles
Je sais que tu n’as pas eu de chance avec moi
Et je me blâme pour tout, je te remercie pour tout
On ne se reverra plus, c’est clairement mutuel

Je suis comme au bord du gouffre, je veux trouver des mots pour moi
Mais il n’y en a pas, tu entends, il n’y en a pas du tout
Je suis sûr que tu as mieux, sans aucun doute
Et dehors, comme pendant quelques jours, la neige souffle

Tu te souviens, comment les papillons se précipitent dans le ventre ?
Et j’ai peur que ce rêve ne me soit pas interrompu
Les pensées tournent en bourrasque dans ma tête
Tu te souviens, je me souviens, mais c’est encore pire

Tu te souviens, comment les papillons se précipitent dans le ventre ?
Et j’ai peur que ce rêve ne me soit pas interrompu
Les pensées tournent en bourrasque dans ma tête
Tu te souviens, je me souviens, mais c’est encore pire