Эсчевский - Заменила всех - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эсчевский - Заменила всех




Заменила всех
Tu as remplacé tout le monde
Я научился говорить с собой - мам
J'ai appris à me parler, maman
И признавать свои ошибки в чём не прав
Et à admettre mes erreurs, j'ai tort
А в голове моей обычно столько драм
Et dans ma tête, il y a tellement de drames
Что я пытаюсь просто не сойти с ума
Que j'essaie juste de ne pas devenir fou
Улицы - дома - где я молод и без забот
Rues - maisons - j'étais jeune et sans soucis
Как же я был глуп мам или же жесток
Comme j'étais stupide, maman, ou cruel
Столько вокруг рук и столько теплоты
Tant de mains autour de moi et tant de chaleur
Как же не умеем мы всё вовремя ценить
Comme on ne sait pas apprécier les choses à temps
А так всё хорошо - ты улыбаешься - я рад
Et tout est si bien - tu souris - je suis heureux
И нет ценней улыбки, что залечит столько ран
Et il n'y a pas de sourire plus précieux qui puisse guérir autant de blessures
Лишь всё меняется вокруг, да я и сам
Tout change autour de moi, et moi aussi
Так хорошо, что я давно всё доказал всем
C'est tellement bien que j'aie déjà tout prouvé à tous
Лишь мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
И со мной никого нету
Et je suis seul
Ты одна одарила светом
Tu es la seule à m'avoir offert la lumière
Ты одна заменила всех тут
Tu es la seule à avoir remplacé tout le monde ici
Ты одна
Tu es la seule
Лишь мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
И со мной никого нету
Et je suis seul
Ты одна одарила светом
Tu es la seule à m'avoir offert la lumière
Ты одна заменила всех тут
Tu es la seule à avoir remplacé tout le monde ici
Ты одна
Tu es la seule
Я не могу понять, что нужно всем вокруг
Je ne comprends pas ce que tout le monde veut
Не могу найти, что залечит пустоту
Je ne trouve pas ce qui comblera le vide
Никогда не думал, что так просто упаду
Je n'aurais jamais pensé que je tomberais si facilement
Но только рядом ты мне помогаешь всё вернуть
Mais seulement à tes côtés, je peux tout récupérer
И так было всегда - мам
Et ça a toujours été comme ça, maman
Я добавил седины тебе и столько этих ран
Je t'ai ajouté des cheveux blancs et tant de blessures
Что мне нужно расскажи, чтобы просто залатать их
Dis-moi ce que je dois faire pour simplement les réparer
Всё что я хочу, чтоб ты могла просто сиять в миг
Tout ce que je veux, c'est que tu puisses rayonner en un instant
А так всё хорошо - ты улыбаешься - я рад
Et tout est si bien - tu souris - je suis heureux
И нет ценней улыбки, что залечит столько ран
Et il n'y a pas de sourire plus précieux qui puisse guérir autant de blessures
Лишь всё меняется вокруг, да я и сам
Tout change autour de moi, et moi aussi
Так хорошо, что я давно всё доказал всем
C'est tellement bien que j'aie déjà tout prouvé à tous
Лишь мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
И со мной никого нету
Et je suis seul
Ты одна одарила светом
Tu es la seule à m'avoir offert la lumière
Ты одна заменила всех тут
Tu es la seule à avoir remplacé tout le monde ici
Ты одна
Tu es la seule
Лишь мир сошёл с ума
Le monde est devenu fou
И со мной никого нету
Et je suis seul
Ты одна одарила светом
Tu es la seule à m'avoir offert la lumière
Ты одна заменила всех тут
Tu es la seule à avoir remplacé tout le monde ici
Ты одна
Tu es la seule





Writer(s): дмитрий гольдштейн


Attention! Feel free to leave feedback.