Lyrics and translation Эсчевский - Не привыкай
Не привыкай
Ne t'habitue pas
Так
много
пустых
надежд
– хочешь,
я
расскажу
Tant
de
faux
espoirs
– si
tu
veux,
je
te
raconte
Как
без
тебя
сходил
с
ума
- был
уверен,
что
не
дышу
Comment
j'ai
perdu
la
tête
sans
toi
- j'étais
sûr
de
ne
plus
respirer
Был
уверен,
что
я
погиб
- не
думал,
что
я
смогу
J'étais
sûr
d'être
mort
- je
ne
pensais
pas
pouvoir
m'en
sortir
От
нервов
и
пустоты
- мне
нужен
был
перекур
À
cause
des
nerfs
et
du
vide
- j'avais
besoin
d'une
pause
cigarette
Теперь
кручусь
- слышишь
- как
не
в
себя
Maintenant
je
tourne
en
rond
- tu
entends
- comme
un
fou
Слышишь
- чтоб
ты
не
думала,
что
я
всё
потерял
Tu
entends
- pour
que
tu
ne
penses
pas
que
j'ai
tout
perdu
Хотел,
чтоб
рядом
ты
- без
лишнего
- без
слов
Je
voulais
que
tu
sois
là
- sans
superflu
- sans
mots
Ты
всё
поняла
не
так
и
пропала
будто
бы
сон
Tu
as
tout
mal
compris
et
tu
as
disparu
comme
un
rêve
Ты
уходила,
я
снова
лишь
возвращал
Tu
partais,
je
te
faisais
revenir
encore
et
encore
Ты
доводила,
я
снова
тебя
прощал
Tu
me
poussais
à
bout,
je
te
pardonnais
encore
et
encore
Ей
бы
закрыть
рот
и
больше
не
обещать
Si
seulement
elle
pouvait
se
taire
et
ne
plus
rien
promettre
Закрыться
бы
и
уйти
- забыться
бы
и
молчать
Si
seulement
je
pouvais
me
renfermer
et
partir
- m'oublier
et
me
taire
И
я
хотел
тебя
просто
оберегать
Et
je
voulais
juste
te
protéger
Хочешь,
скажи
не
так
всё,
хочешь,
скажи
не
прав
Si
tu
veux,
dis
que
tout
est
faux,
si
tu
veux,
dis
que
j'ai
tort
Хочешь
наверняка
- я
носил
тебя
на
руках
Si
tu
veux
en
être
sûre
- je
t'ai
portée
dans
mes
bras
Всё,
что
захочешь
ты,
но
только
не
привыкай
Tout
ce
que
tu
veux,
mais
ne
t'habitue
pas
Только
не
привыкай
Ne
t'habitue
pas
Ты
только
не
привыкай
Surtout,
ne
t'habitue
pas
Только
не
привыкай
Ne
t'habitue
pas
Ты
только
не
привыкай
Surtout,
ne
t'habitue
pas
Так
много
не
нужных
слов
– хочешь,
я
расскажу
Tant
de
mots
inutiles
– si
tu
veux,
je
te
raconte
Как
я
тут
без
тебя
- вокруг
стены
и
белый
шум
Comment
je
suis
ici
sans
toi
- entouré
de
murs
et
de
silence
blanc
Меня
ломало
от
бликов
пустых
надежд
J'étais
brisé
par
les
lueurs
de
faux
espoirs
Хочешь,
буду
стеной
твоей,
хочешь,
буду
поддержкой
Si
tu
veux,
je
serai
ton
mur,
si
tu
veux,
je
serai
ton
soutien
Вряд
ли
тебя
цепляет
- тут
вся
эта
глупость
- чушь
Ça
ne
te
touche
probablement
pas
- toute
cette
stupidité
- ces
bêtises
Хочешь,
всё
расскажу
тебе
– хочешь,
я
замолчу
Si
tu
veux,
je
te
raconte
tout
– si
tu
veux,
je
me
tais
Хочешь,
я
пропаду
из
жизни
- и
плейлистов
Si
tu
veux,
je
disparais
de
ta
vie
- et
de
tes
playlists
Мне
нужно
тебя
понять
- даже
выучить
на
все
сто
J'ai
besoin
de
te
comprendre
- même
de
t'apprendre
par
cœur
И
я
хотел
тебя
просто
оберегать
Et
je
voulais
juste
te
protéger
Хочешь,
скажи
не
так
всё,
хочешь,
скажи
не
прав
Si
tu
veux,
dis
que
tout
est
faux,
si
tu
veux,
dis
que
j'ai
tort
Хочешь
наверняка
- я
носил
тебя
на
руках
Si
tu
veux
en
être
sûre
- je
t'ai
portée
dans
mes
bras
Всё,
что
захочешь
ты,
но
Tout
ce
que
tu
veux,
mais
Только
не
привыкай
Ne
t'habitue
pas
Ты
только
не
привыкай
Surtout,
ne
t'habitue
pas
Только
не
привыкай
Ne
t'habitue
pas
Ты
только
не
привыкай
Surtout,
ne
t'habitue
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): дмитрий гольдштейн
Attention! Feel free to leave feedback.