Lyrics and translation Этери Бериашвили - Запоздалый блюз
Неотступный
сон
Un
rêve
persistant
Опустевший
сад
Un
jardin
vide
Навевает
грусть
Inspire
de
la
tristesse
Запоздалый
блюз
Le
blues
tardif
Осень
за
окном
L'automne
à
la
fenêtre
Мы
опять
вдвоём
Nous
sommes
à
nouveau
seuls
Тот
дуэт
любви
Ce
duo
d'amour
Не
допели
мы
Nous
n'avons
pas
fini
de
le
chanter
Как
мечтала
как
ждала
нашей
встречи
Comme
je
rêvais,
comme
j'attendais
notre
rencontre
Увидеть
нежность
и
тепло
в
твоих
глазах
Voir
la
tendresse
et
la
chaleur
dans
tes
yeux
Но
сквозила
в
них
печаль
Mais
la
tristesse
transparaissait
Через
темную
вуаль
À
travers
un
voile
sombre
Как
любви
ушедшей
вдаль
Comme
un
amour
parti
au
loin
Мне
жаль
C'est
dommage
Бесконечный
блюз
Le
blues
infini
Моросящий
дождь
La
pluie
fine
Наш
нескучный
сад
Notre
jardin
animé
Твой
щемящий
взгляд
Ton
regard
poignant
Где
жила
любовь
Où
vivait
l'amour
Поселилась
грусть
La
tristesse
s'est
installée
И
пронзает
боль
Et
la
douleur
transperce
Я
её
боюсь
J'ai
peur
d'elle
Как
мечтала
как
ждала
нашей
встречи
Comme
je
rêvais,
comme
j'attendais
notre
rencontre
Увидеть
нежность
и
тепло
в
твоих
глазах
Voir
la
tendresse
et
la
chaleur
dans
tes
yeux
Но
сквозила
в
них
печаль
Mais
la
tristesse
transparaissait
Через
темную
вуаль
À
travers
un
voile
sombre
Как
любви
ушедшей
вдаль
Comme
un
amour
parti
au
loin
Мне
жаль
C'est
dommage
Как
мечтала
как
ждала
нашей
встречи
Comme
je
rêvais,
comme
j'attendais
notre
rencontre
Увидеть
нежность
и
тепло
в
твоих
глазах
Voir
la
tendresse
et
la
chaleur
dans
tes
yeux
Но
сквозила
в
них
печаль
Mais
la
tristesse
transparaissait
Через
темную
вуаль
À
travers
un
voile
sombre
Как
любви
ушедшей
вдаль
Comme
un
amour
parti
au
loin
Мне
жаль
C'est
dommage
Запоздалый
блюз
Le
blues
tardif
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.