Lyrics and translation Этери Бериашвили - Любовь в кавычках
Любовь
в
кавычках!
L'amour
entre
guillemets !
Это
была
привычка!
C'était
une
habitude !
Любовь
в
кавычках!
L'amour
entre
guillemets !
Это
была...
C'était...
Приходишь
без
звонка.
Tu
arrives
sans
prévenir.
И
покидаешь,
ничего
ни
говоря.
Et
tu
pars
sans
rien
dire.
Я
больше
не
могу,
Je
n'en
peux
plus,
смотреть
тебе
вслед;
te
regarder
partir ;
В
темный
угол
уходя,
Dans
un
coin
sombre
je
m'en
vais,
Ожидая
рассвет
Attendant
le
lever
du
soleil.
Мне
не
нужна
любовь
в
кавычках!
Je
n'ai
pas
besoin
d'amour
entre
guillemets !
Это
была
твоя
привычка.
C'était
ton
habitude.
Ты
воровал
мою
любовь
Tu
as
volé
mon
amour
И
не
думал,
что
Et
tu
ne
pensais
pas
que
Ты
причиняешь
мне
боль!
Tu
me
faisais
mal !
Мне
не
нужна
любовь
в
кавычках!
Je
n'ai
pas
besoin
d'amour
entre
guillemets !
Это
все
была
моя
привычка!
Tout
cela
était
mon
habitude !
Я
отдала
свою
любовь
J'ai
donné
mon
amour
И
не
верила,
Et
je
ne
croyais
pas,
Что
разобьешь
сердце
вновь...
Que
tu
briserais
mon
cœur
à
nouveau...
Свет
пронзает
темноту,
La
lumière
perce
l'obscurité,
Одна
сижу,
Je
suis
seule,
Но
тебя
уже
не
жду.
Mais
je
ne
t'attends
plus.
И
твоя
ложь
порой
Et
tes
mensonges
parfois
так
ранит
меня,
me
blessent
tellement,
Но
я
знаю,
что
найду
Mais
je
sais
que
je
trouverai
Свою
судьбу!
Mon
destin !
Мне
не
нужна
любовь
в
кавычках!
Je
n'ai
pas
besoin
d'amour
entre
guillemets !
Это
все
была
твоя
привычка!
Tout
cela
était
ton
habitude !
Ты
воровал
мою
любовь
Tu
as
volé
mon
amour
И
не
думал,
что
Et
tu
ne
pensais
pas
que
Ты
причиняешь
мне
боль!
Tu
me
faisais
mal !
Мне
не
нужна
любовь
в
кавычках!
Je
n'ai
pas
besoin
d'amour
entre
guillemets !
Это
все
была
моя
привычка!
Tout
cela
était
mon
habitude !
Я
отдала
свою
любовь
J'ai
donné
mon
amour
И
не
верила,
Et
je
ne
croyais
pas,
Что
разобьешь
сердце
вновь...
Que
tu
briserais
mon
cœur
à
nouveau...
Мне
не
нужна
любовь
в
кавычках!
Je
n'ai
pas
besoin
d'amour
entre
guillemets !
Это
все
была
твоя
привычка!
Tout
cela
était
ton
habitude !
Ты
воровал
мою
любовь
Tu
as
volé
mon
amour
И
не
думал,
что
Et
tu
ne
pensais
pas
que
Ты
причиняешь
мне
боль!
Tu
me
faisais
mal !
Мне
не
нужна
любовь
в
кавычках!
Je
n'ai
pas
besoin
d'amour
entre
guillemets !
Это
все
была
моя
привычка!
Tout
cela
était
mon
habitude !
Я
отдала
свою
любовь
J'ai
donné
mon
amour
И
не
верила,
Et
je
ne
croyais
pas,
Что
разобьешь
сердце
вновь...
Que
tu
briserais
mon
cœur
à
nouveau...
Мне
не
нужна
любовь
в
кавычках!
Je
n'ai
pas
besoin
d'amour
entre
guillemets !
Это
все
была
твоя
привычка!
Tout
cela
était
ton
habitude !
Ты
воровал
мою
любовь
Tu
as
volé
mon
amour
И
не
думал,
что
Et
tu
ne
pensais
pas
que
Ты
причиняешь
мне
боль!
Tu
me
faisais
mal !
Любовь
в
кавычках!
L'amour
entre
guillemets !
Это
была
привычка!
C'était
une
habitude !
Любовь
в
кавычках!
L'amour
entre
guillemets !
Это
была
привычка!
C'était
une
habitude !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.