Lyrics and translation Эхопрокуренныхподъездов - Две бутылки вина и полпачки Gitanes

Две бутылки вина и полпачки Gitanes

две бутылки вина и полпачки gitanes blondes
этот город седой, как хейхачи мишима
два человека не знающих что
им делать с этой разваленой жизнью
мы распластались, как по льдине моржи
у нас лишь восемь сигарет
эй, подожди, не спеши
железнодорожным лязгом безмятежной тиши
прошелестит вечерний поезд колыбель революции
и если вдруг тебя спросят как дела
сука, расскажи о том, как твоя мать умерла
как кедрового ствола
цепная электропила
разрубила твою сраную любовь пополам
сколопендры жрут твои мечты, как мышей
но были бы мыши ловки - не дохли бы в мышеловках
и однажды сидя в грязной петроградской столовке
ты услышишь её голос и загнешься в мон-шери
это не кьянти, не морщись сынок
но тоже вино и этот город с сединой, но юный
торговый порт как терновый венок
символом боли мой край убаюкал
в судно-ремонтном раю
мы разбежались по уютным одиночным каютам
и каждый ест что дают
друг, дай, там еще на пару глотков
я допью блядь
и если вдруг меня спросят как дела
я скажу что мне нужны лишь две бутылки вина
я скажу что мне нужны лишь полпачки gitanes
и еэта ебанная жизнь уже не зря прожита
две бутылки вина и полпачки gitanes
человек и мой град в серо-мертвых тонах
и я жду тебя мой друг как дер морген данах
эта ебанная жизнь уже не зря прожита

Deux bouteilles de vin et un demi-paquet de Gitanes

deux bouteilles de vin et un demi-paquet de Gitanes blondes
cette ville grise, comme Heihachi Mishima
deux personnes qui ne savent pas quoi
faire de cette vie en ruine
nous sommes étalés, comme des morses sur une banquise
nous n'avons que huit cigarettes
hé, attends, ne te précipite pas
le bruit du train, un silence paisible
le train du soir sifflera, le berceau de la révolution
et si soudain on te demande comment ça va
putain, raconte comment ta mère est morte
comme un tronc de cèdre
une tronçonneuse à chaîne
a coupé ton amour de merde en deux
les scolopendres dévorent tes rêves, comme des souris
mais si les souris étaient habiles, elles ne mourraient pas dans les pièges à souris
et un jour, assis dans un sale restaurant de Petrograd
tu entendras sa voix et tu te pencheras sur elle, ma chérie
ce n'est pas du Chianti, ne fais pas la moue mon garçon
mais c'est aussi du vin et cette ville avec ses cheveux gris, mais jeune
le port commercial comme une couronne d'épines
symbole de la douleur, ma région m'a bercé
au paradis de la réparation navale
nous nous sommes dispersés dans des cabines solitaires et confortables
et chacun mange ce qu'on lui donne
ami, donne, il en reste pour quelques gorgées
j'en boirai, putain
et si soudain on me demande comment ça va
je dirai que je n'ai besoin que de deux bouteilles de vin
je dirai que je n'ai besoin que d'un demi-paquet de Gitanes
et cette putain de vie n'a pas été vécue en vain
deux bouteilles de vin et un demi-paquet de Gitanes
un homme et ma ville dans des tons gris-mortels
et j'attends toi, mon ami, comme der morgen danach
cette putain de vie n'a pas été vécue en vain