Эхопрокуренныхподъездов - Кенгуру - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эхопрокуренныхподъездов - Кенгуру




Кенгуру
Kangourou
В Петербурге метро открывается ровно с прибытием поезда в Таллин,
À Saint-Pétersbourg, le métro s'ouvre en même temps que l'arrivée du train à Tallinn,
Я держу свой рюкзак будто бы кенгуру из Австралии, дабы не украли.
Je porte mon sac à dos comme un kangourou australien, pour ne pas qu'il soit volé.
Ведь я не доверяю вам, ведь я не доверяю вам.
Parce que je ne vous fais pas confiance, parce que je ne vous fais pas confiance.
И бл*дские взгяды охранников напоминают, что это не зря.
Et les regards de connards des gardes me rappellent que ce n'est pas pour rien.
В рюкзаке ничего, кроме скомканных мыслей и порастерянных знаний,
Dans mon sac à dos, il n'y a rien d'autre que des pensées froissées et des connaissances perdues,
В рюкзаке ничего, только старые спички и рваный билет РЖД.
Dans mon sac à dos, il n'y a que de vieilles allumettes et un billet de train déchiré.
И там нечего брать, но я не собираюсь делить сокровенное с вами,
Et il n'y a rien à prendre, mais je n'ai pas l'intention de partager mes secrets avec vous,
Ваши жадные взгляды ложаться на них, как Бабан на биток РЖБ.
Vos regards avides se posent dessus comme Babane sur un steak.
Я полюбил атомную бомбу этим летом, как руками кубик Кубрика мен
Je suis tombé amoureux de la bombe atomique cet été, comme si j'avais manipulé le cube de Rubik avec mes mains, je men
я перерубит
couperai
Турникетами ржавыми, как водопроводный вентиль,
Des tourniquets rouillés comme un robinet d'eau,
И как еб*ная лошадь заржали дети.
Et les enfants ont ri comme des putains de chevaux.
Бабка в юбке свердящей как труп, вертит черевом тысяча часов,
Une vieille femme dans une jupe qui perce comme un cadavre, tourne ses entrailles pendant mille heures,
Вот бы по слякоти города плыть на ее безразмерной замыленной жопе.
J'aimerais naviguer dans la boue de la ville sur son cul savonneux et sans limites.
Дождь смывает проблемы с меня, как с веганов коровью кр
La pluie lave mes problèmes de moi, comme elle lave le sang de vache des végétariens avec un élixir
овь элексиром верховных Богов-
de dieux suprêmes-
чудодейственный шампунь из organic-shop'a.
un shampoing miraculeux de la boutique bio.
Молодой человек на гитаре брызжет композиции Виктора Цоя,
Un jeune homme à la guitare joue des compositions de Victor Tsoï,
Мне это нравится, мелочь звенит, перемен явно требует сердце мое.
J'aime ça, la monnaie sonne, mon cœur a clairement besoin de changements.
И вот это говно с меня даже тропическим ливнем не смоет,
Et ce dégueulasse, même une pluie tropicale ne me le fera pas enlever,
Бабку в пузо отверткой пырнув и ему в шапку кидаю ее.
J'ai poignardé la vieille femme dans le ventre avec un tournevis et je te l'ai jeté dans ton chapeau.
Наперегонки по эскалаторам студенты скачут словно обезьяны на канатах,
Les étudiants courent sur les escalators comme des singes sur des cordes,
Там я держу свой рюкзак будто бы
Là, je porte mon sac à dos comme un
кенгуру в Австралии, ведь я не доверяю вам,
kangourou en Australie, parce que je ne vous fais pas confiance,
Ведь я не доверяю вам, не доверяю вам
Parce que je ne vous fais pas confiance, je ne vous fais pas confiance






Attention! Feel free to leave feedback.