Эхопрокуренныхподъездов - Мать сыра земля - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эхопрокуренныхподъездов - Мать сыра земля




Мать сыра земля
La Mère Terre Fromagère
Бежал лис и лист упал вниз в прорезь
Un renard a couru et une feuille est tombée dans la fente
Не сотворись on my rest это dark forest
Ne te crée pas sur mon repos, c'est une forêt sombre
И нигилизм его лиственниц вам фора
Et le nihilisme de ses mélèzes te donne un avantage
Бежал лис, упал лист и пал ниц forest
Le renard a couru, la feuille est tombée et est tombée à plat ventre dans la forêt
А лупоглазый царь-окунь искал прорубь
Et le roi-poisson aux yeux louches cherchait une ouverture
Дабы седым небесам рассказать про рыб
Pour raconter aux cieux gris l'histoire des poissons
Куда вылазит sunrise и за ним горы
le lever du soleil se lève et les montagnes le suivent
Он сталогнитообразный рубил прорыв
Il a percé la brèche, tel une stalactite
Лапами землю прорыв заревет гризли
Le grizzly rugit en déchirant la terre avec ses pattes
Луна посеет дары, заберет жизни
La lune sèmera des dons, elle prendra des vies
Она над сейдом застыла и тьма бассейном
Elle s'est figée au-dessus du seïde et l'obscurité est un bassin
Постылой клюквы кулек соберет кислый
Un sachet de canneberges fades sera ramassé
После взрыва как грунт сыплется за шиворот
Après l'explosion, la terre se déverse comme un flot
Голубика в бескозырки туманной флоры
Des myrtilles dans la brume de la flore à l'infini
Ветер гонит на плечах многорукой Шивы
Le vent pousse sur les épaules de Shiva aux multiples bras
На вершину по самым ухабистым косогорам
Au sommet, par les sentiers les plus cahoteux
Ольхи король наблюдает как четыре богатыря
Le roi des aulnes observe comment quatre héros
Висят на штырях черни бурелома
Pendent sur les pointes de l'épaisse brousse
Человечество оставит за чертой неровной
L'humanité laissera derrière elle une ligne irrégulière
И на руинах воздвигнет чертог порока
Et sur les ruines, elle érigera un palais du vice
Бьется устало в стратосферу ангелов толпа
Une foule d'anges se bat avec fatigue dans la stratosphère
Будто металлы по венам ртутного столба
Comme des métaux à travers les veines d'une colonne de mercure
Дремучий лес отправит волка убивать собак
La forêt primitive enverra le loup tuer les chiens
Люди - смердящие мозоли на его стопах
Les gens sont des callosités puantes sur ses pieds
Фенрир мчится упрямо к небесным урнам
Fenrir se précipite obstinément vers les urnes célestes
Волчице на лапу наденет кольцо Сатурна
La louve mettra l'anneau de Saturne à sa patte
На духозахватывающую высоту
À une hauteur à couper le souffle
И Аквилоном у домов полымя задует
Et l'Aquilon soufflera des flammes devant les maisons
Коловоротом продырявит коловрат над людом
Un moulin à vent percera le kolovrat au-dessus du peuple
И кровью Солнца умоется рой ублюдин
Et une foule de bâtards se lavera dans le sang du soleil
В своей лачуйке сгниет каждая семья
Chaque famille pourrira dans sa cabane
И разродится покоем мать Сыра Земля
Et la Mère Terre Fromagère enfantera la paix






Attention! Feel free to leave feedback.