Эхопрокуренныхподъездов - РФ дум - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Эхопрокуренныхподъездов - РФ дум




РФ дум
Douma de la Fédération de Russie
Стою залупой у автомата с тем
Je me tiens, la bite à l'air, devant le distributeur
Что мы почему-то зовем лимонадом
De ce qu'on appelle, on ne sait pourquoi, de la limonade
Пока я выбирал между байкалом с буратино
Pendant que j'hésitais entre un Baïkal et un Bouratino
Мир затих на прогнившей плотине
Le monde s'est tu sur une digue pourrie
Я съехал с катух и слоненок с коробки от денди
J'ai déraillé, et le petit éléphant de la boîte Dendy
Поглаживал меня по головке
Me caressait la tête
Я ловко высвободился из залома
Je me suis habilement libéré de l'emprise
Удар, лоу-кик - ноги сломаны
Un coup, un low-kick - jambes brisées
Русь за собой влача людей летит в пизду
La Russie, entraînant son peuple, se dirige droit dans le mur
Это не роспечаль, скорее рф дум
Ce n'est pas de la tristesse, plutôt de la Douma de la Fédération de Russie
И я поддерживаю шейку ей, чтоб головка
Et je lui soutiens le cou, pour que sa tête
Не отвалилась как у гидроцефала егорки
Ne se détache pas comme celle de Yegor, l'hydrocéphale
Вышагиваю как ландух из клипа the verve
Je déambule comme Richard Ashcroft dans le clip de The Verve
В государстве кожанок и ватников
Dans un pays de vestes en cuir et de vatnik
Матерых гопников и конченых петухов
De vrais voyous et de grosses lopettes
Только здесь это уживается так легко
Seulement ici, ça cohabite si facilement
Стильные свитшотики носи, но помни сынок
Porte tes beaux sweats stylés, mais souviens-toi, fiston,
В россии не носят le coq
En Russie, on ne porte pas de Le Coq Sportif
Я не уехал б, даже если бы смог
Je ne serais pas parti, même si j'avais pu
В воздухе витают злоба перегар и смог
Dans l'air flottent la méchanceté, l'haleine fétide et la fumée
А ты улетающий вдаль самолет
Et toi, avion qui s'éloigne,
В сердце своем сбереги
Garde dans ton cœur
Под крылом самолета о чем-то поет
Sous ton aile, la verte mer de la taïga chante
Зеленое море тайги
Une chanson oubliée
Падают с неба тракторы как в словении
Des tracteurs tombent du ciel comme en Slovénie
Патологоанатомы все в сомнениях
Les médecins légistes sont tous perplexes
В теле россии был обнаружен
Dans le corps de la Russie, on a découvert
Кольчатый червь не желающий быть снаружи
Un ver annélide qui refuse d'être à l'extérieur
Нагружен сметами да мыслями о смерди
Chargé de devis et de pensées sur la populace
Вашей мечты насадить наш постой на вертел
Votre rêve d'empaler notre mode de vie sur une brochette
Постой, поверь, тем кому этот кров близок
Ce mode de vie, crois-moi, est cher à ceux pour qui ce sang est proche
И на баллисту не лезть, жополизам - смерть, блять
Et qu'on ne touche pas à la baliste, mort aux voleurs, putain
Это ползучая тварь, но как ты не хочешь
C'est une saloperie rampante, mais même si tu ne le veux pas
Он вне законов зоологов позвоночен
Il est vertébré, au-delà des lois des zoologistes
И паразитом заимствует у страны
Et en parasite, il emprunte au pays
Позвонки, что ему так нужны
Les vertèbres dont il a tant besoin
Важней всего что намяукал сэймяу в клипе
Le plus important, c'est ce que le chat a miaulé dans le clip
Чтобы держась не упасть в забугорный клитор
Pour tenir bon et ne pas tomber dans le clitoris étranger
Ведь чем труднее тебе, старик
Car plus c'est dur pour toi, mon vieux,
Тем будет проще потом пережить зарин
Plus ce sera facile ensuite de survivre au sarin






Attention! Feel free to leave feedback.