Lyrics and translation Эхопрокуренныхподъездов - Такие дела

Такие дела

На триллионы шаров
Мир распался ртутью из градусников
Я пытаюсь поймать, будто Марко Ван Бастен их
И собрать в один эшелон
Жизнь вкуса вареного лука
Но я рот разеваю, как кашалот
Будто мама ложками толкает мне кашу в рот
Эта жизнь с ароматом ног строителя-гука
Дождь барабанит в лужи, будто marduk
А наши души во льду кружат
Тут лишь кружку ко рту
Или пушку ко рту
Орда лазурных драконов задушит тех
Кто сорвал наихудший куш - доброту
Сука, протухшей рыбой в порту благоухает
Уха из наших сердечек
Все настоящие поэты уже сдохли от цирроза печени
Закусывая водку стихами
В нас слабость искали, да проще некуда
Как в цитадель смерти граждане шли на обед
Компот на святой воде для христиан-диабетиков
И рагу из счастливых билетов
Я выковыриваю зубы и в карман их
Ведь ты не единственный, кто хочет разнести ебало мне
Крайне хуёвый малый, но буду блюсти до талого
Плохо или хорошо - никакого нормально
Я желаю себе в новом году перестать быть ничтожеством, а вам смерти
Я хочу переехать в Англию, будто бы Алексей Смертин
И там загнуться в кабачной смерди
В табачной смерди, жрать надо - поем
А мои легкие чернее, чем ебаный Адебайор
Ссаный негритянский район
И так сладко угасать под Дэвида Боуи вдвоем
Стеной шикарного говноковра обклею кремль
Сломанными зажигалками "Ангара"
Нахуй жк, декора мужикам на корабль
Ожидающие берега и рёв нам пора
Я хочу стать таким, чтобы мат рефмашиниста из под стали, как гимн
И если для вас стыдно быть в классе рабочем
Я хочу, чтобы мои дети вырастали плохими
Вы что, бросьте, не выходить
из комнаты, когда так нервно разрезает вет
рами флагшток осень
Пошел ты на хуй, жидок Бродский
Я труп своей квартиры в одну яму с женой бросил
Дождём умоюсь, сука, чёрное солёное
О жизни не расскажет так, как красное сухое
Разукрасить бы ебальники вам, чертовы влюбленные
Как стены Петрограда пидорасы на saucony
Доллар растёт, к небу тянет орлан
Похуй, мне б чёрного хлеба ломоть напополам
Локо ола, и я всё тот же несуразный карлан
И это нужно мне, как солнца напас куполам
На микрофоне, как и раньше, та же мразь и скотина
Но я растаю как раввин в зное печном
И усну на коленях той милой женщины, что
Может прочитать названия песен Афекса Твина
Как же этот мир отпротивел
Здесь нужны не архитекторы квартир, а архитекторы плотин
Говна наворотил - плати
А милосердие плюхнулось эмбрионом в сортиры
Ни друзья, ни родители, ни шкуры не спасут
Если ты кинул своё сердце на прилавок
Только ты и воля - твоя бензопила
Только ты и скорби твоей архипелаг
Такие дела
Такие дела, блядь

Ces affaires

Sur des trillions de ballons
Le monde s'est effondré, comme du mercure dans des thermomètres
J'essaie d'attraper, comme Marco Van Basten
Et de les rassembler en un seul échelon
La vie au goût d'oignon bouilli
Mais j'ouvre la bouche, comme un cachalot
Comme si maman me poussait de la bouillie dans la bouche avec des cuillères
Cette vie avec l'arôme des pieds d'un ouvrier du bâtiment
La pluie tambourine sur les flaques, comme Marduk
Et nos âmes tournent dans la glace
Il ne reste que la tasse à la bouche
Ou le canon à la bouche
Une horde de dragons azur étouffera ceux
Qui ont tiré le pire lot - la gentillesse
Putain, ça sent le poisson pourri dans le port
Une soupe de nos coeurs
Tous les vrais poètes sont déjà morts de cirrhose du foie
En grignotant de la vodka avec des poèmes
Ils cherchaient la faiblesse en nous, c'était trop facile
Comme si les citoyens allaient au dîner dans la citadelle de la mort
Du compote à l'eau bénite pour les diabétiques chrétiens
Et un ragoût de billets heureux
J'arrache mes dents et les mets dans ma poche
Parce que tu n'es pas le seul qui veut te faire démolir la gueule
Un type vraiment pourri, mais je vais veiller jusqu'à la mort
Mauvais ou bon - il n'y a pas de normal
Je souhaite me débarrasser de mon insignifiance dans la nouvelle année, et à toi la mort
Je veux déménager en Angleterre, comme Alexei Smertin
Et y mourir dans une taverne
Dans une taverne, il faut manger - je mangerai
Et mes poumons sont plus noirs que le putain d'Adebayor
Un quartier nègre puant
Et mourir si doucement sous David Bowie, tous les deux
Je vais coller le Kremlin avec un mur de tapis de merde chic
Avec des briquets cassés "Angara"
Va te faire foutre, les HLM, la décoration pour les hommes sur le bateau
Attendant les rivages et le rugissement pour nous
Je veux devenir quelqu'un qui fait que le juron du chef de gare, comme un hymne, sort de l'acier
Et si vous avez honte d'être dans la classe ouvrière
Je veux que mes enfants grandissent méchants
Arrêtez, ne sortez pas
de la pièce quand le vent coupe les nerfs
le mât du drapeau en automne
Va te faire foutre, juif Brodsky
J'ai jeté le cadavre de mon appartement dans la même fosse que ma femme
Je vais me laver avec de la pluie, putain, salée et noire
La vie ne parlera pas comme du vin rouge sec
Je voudrais vous colorer la gueule, vous putains d'amoureux
Comme les murs de Petrograd, des pédés sur des Saucony
Le dollar monte, l'aigle tire vers le ciel
Foutez le camp, j'aimerais juste avoir une miche de pain noir en deux
Loco olé, et je suis toujours le même grand imbécile
Et j'en ai besoin, comme le soleil a besoin de la lumière pour les coupoles
Au micro, comme avant, la même racaille et le même animal
Mais je vais fondre comme un rabbin dans la fournaise
Et m'endormir sur les genoux de cette belle femme, qui
Peut lire les titres des chansons d'Aphex Twin
Comme ce monde me dégoûte
Ce ne sont pas des architectes d'appartements qu'il nous faut ici, mais des architectes de barrages
Tu as chié, tu paies
Et la miséricorde s'est écroulée comme un embryon dans les toilettes
Ni les amis, ni les parents, ni les peaux ne te sauveront
Si tu as jeté ton cœur sur le comptoir
Seulement toi et ta volonté - ta tronçonneuse
Seulement toi et l'archipel de ta tristesse
Ces affaires
Ces affaires, putain