Lyrics and translation Ю.Г. - Еще Один День ч.2 (Видео версия)

Еще Один День ч.2 (Видео версия)

Открывай же глаза еще раз, еще один день,
Для тебя, для всех нас наступает час.
Снова наступает миг, музыка едва звучит,
Надо снова жить, надо заново построить мир.
Надо быть другим, многих уж не будет рядом,
Не узнают, не встретятся со мною взглядом.
Просыпаюсь – не радуюсь и не скучаю,
Ждать или надеяться я знаю, не имею права.
Я не умираю, не жалейте, смейтесь!
В сердце не сели батарейки, пейте!
До встречи кого-нибудь увижу очень скоро
Руку мне протянешь, улыбнешься и спросишь:
Кого ты любишь? Чем день твой наполнен?
– Люблю покурить и подумать, ты помнишь.
Каждый миг за окном – новый мир.
Новый день, только мой, еще один!
Новый день снова сменит ночь за окном.
Новый бой против себя самого.
Для чего мы узнаем, когда победим.
Дай мне еще один шанс, еще один!
Мы на восход, это восток,
Ю.Г. принес теплый воздух.
Пришел еще один день, с ним дела
Гаснут грезы, смех и слезы,
Музыка и смерть, добро и зло
Дожить дано! – Не дают прожить,
Ни как не сложить заново жизнь свою.
Но руки опускать ведь рано? Даст, рано да?
Все как-то скверно, постоянно, да?
Действительность обходит строго с тобой,
Говна так много, снова, yo! снова!
Эй, слышь, пора менять что-то!
Соберись в дорогу в еще один день.
Тебе помогут труд, терпение, отбрось лень, сомнения.
Все решения принимай по зову сердца,
Посмотри туда еще раз, не закрыта в жизнь дверца.
Не место корысти, там, где слышан крик о помощи.
Пускай все не так, как хотелось нам всем, но помни:
Не лучше прозябать как все, чем умереть в борьбе!
Мы знаем оба: новый день лишь только надлежит тебе!
Новый день снова сменит ночь за окном.
Новый бой против себя самого.
Для чего мы узнаем, когда победим.
Дай мне еще один шанс, еще один!
Сижу на кухне, пью чай.
За окном уходит время, за окном уж месяц май
Еще один день, а унесет еще год,
Еще один чистый лист, очередной отсчет
365 дней, еще один забег,
Короток тот век, ты не успеешь человек
Куда спешить? Зачем стремительно так жить?
Зачем забывать, что можно дышать, можно любить?
Ведь можно жить, а можно просто проживать!
Можно любить, а можно просто ночами спать
Еще одна ночь, потом еще один день,
Еще одна дата и то оставила лишь тень.
Еще один день, а что успел сделать ты?
Еще один человек без еще одной мечты.
Еще одна душа, но где ж ее мечта?
Еще один так и не нашел смысл бытия!
Новый день снова сменит ночь за окном.
Новый бой против себя самого.
Для чего мы узнаем, когда победим.
Дай мне еще один шанс, еще один!

One More Day pt.2 (Video Version)

Open your eyes once again, one more day,
For you, for all of us, the hour comes.
The moment arrives again, the music barely plays,
We must live again, rebuild the world anew.
We must be different, many will no longer be around,
They won't recognize, won't meet my gaze.
I wake up – I don't rejoice, nor do I grieve,
To wait or to hope, I know I have no right.
I'm not dying, don't pity me, laugh!
The batteries in my heart haven't died, drink!
Until we meet, I'll see someone very soon,
You'll reach out your hand, smile and ask:
Who do you love? What fills your day?
– I love to smoke and think, you remember.
Every moment outside the window – a new world.
A new day, just mine, one more!
A new day will replace the night outside the window again.
A new battle against myself.
We'll find out why when we win.
Give me one more chance, one more!
We're at the sunrise, it's the east,
Yu.G. brought warm air.
Another day has arrived, with it deeds,
Dreams fade, laughter and tears,
Music and death, good and evil,
To live is granted! – They won't let me live,
No way to rebuild my life.
But it's too early to give up, right? It's too early, right?
Everything is somehow bad, constantly, right?
Reality deals with you strictly,
So much shit, again, yo! again!
Hey, listen, it's time to change something!
Get ready for the journey into another day.
Work and patience will help you, cast aside laziness and doubts.
Make all decisions by the call of your heart,
Look there again, the door to life is not closed.
There's no place for self-interest where the cry for help is heard.
Even if things aren't the way we all wanted, remember:
It's better to die fighting than to live like everyone else!
We both know: a new day is only yours!
A new day will replace the night outside the window again.
A new battle against myself.
We'll find out why when we win.
Give me one more chance, one more!
I sit in the kitchen, drinking tea.
Time passes outside the window, it's already May
Another day, and another year will be gone,
Another blank page, another countdown
365 days, another run,
Life is short, you won't have time, human
Why hurry? Why live so fast?
Why forget that you can breathe, you can love?
You can live, or you can just exist!
You can love, or you can just sleep at night
One more night, then another day,
Another date, and that too left only a shadow.
Another day, and what have you accomplished?
Another person without another dream.
Another soul, but where is its dream?
Another one who never found the meaning of life!
A new day will replace the night outside the window again.
A new battle against myself.
We'll find out why when we win.
Give me one more chance, one more!