Lyrics and translation Ю-Питер - Апокалиптическая

Апокалиптическая

Когда утихнет ветер, несущий пыль,
Когда остынет Cолнца палящий пыл,
Кто-то откроет Космос, закроет глаза.
Последний час настанет, последний миг.
Последний раз раздастся безмолвный крик.
Смолкнут пустые звуки, немые слова.

Нам большего не надо, но
И меньшего нам не дано!
Нам большего не надо, но
И меньшего нам не дано!

Когда начал начало в конце концов
Замкнётся в круг единый венцом венцов,
Станут морями горы под небом Земли.

Когда промчится птица, как Дух Святой,
И снова жизнь продлится на целый век,
Скажет небесный Голос простые слова:

"Вам большего не надо, но
И меньшего вам не дано!
Вам большего не надо, но
И меньшего вам не дано!"

Apocalyptique

Quand le vent qui porte la poussière se calmera,
Quand la chaleur brûlante du Soleil s'apaisera,
Quelqu'un ouvrira le Cosmos, fermera les yeux.
La dernière heure arrivera, le dernier moment.
Le dernier cri silencieux se fera entendre.
Les sons vides s'éteindront, les mots muets.

On n'a pas besoin de plus, mais
On ne peut pas avoir moins !
On n'a pas besoin de plus, mais
On ne peut pas avoir moins !

Quand le début du commencement, finalement
Se refermera en un cercle unique, couronné de couronnes,
Les montagnes deviendront des mers sous le ciel de la Terre.

Quand l'oiseau se précipitera, comme l'Esprit Saint,
Et que la vie recommencera pour un siècle entier,
Une Voix céleste prononcera ces simples mots :

"Tu n'as pas besoin de plus, mais
Tu ne peux pas avoir moins !
Tu n'as pas besoin de plus, mais
Tu ne peux pas avoir moins !"