Lyrics and translation Ю-Питер - Звезда

Звезда

Мы вечно в пути, мы голодное где-то
Мы отчаянная, ненадежная жизнь
За краюху безумного этого света
До последнего, парень, держись

Крест на изорванной, штопаной коже
Под тельняшкою рвется и пляшет душа
Я смотрю на живые и грязные рожи
Дорогие мои кореша

Без погоды, в дерьмо и кипящую воду
Вылетаем, надеясь успеть до зари
Мы - недоеденная свобода,
Мы - солдаты удачи, судьбы звонари

Крест весит на соленой от прошлого коже
Под тельняшкой горит и рыдает душа
Чье-то небо целует наши пыльные рожи
Чье-то небо нам отдается спеша

Refrain:
Догорела и упала рядом юная звезда
Прожила на воле мало, вылетала из гнезда
Прекратившая светиться, кровь стекала по траве
Долго будет ночью сниться боль в ненужном рукаве
Красная звезда на зеленой тоске
Черная беда на волоске
Красная беда на холодной груди
Черная звезда горит впереди

Мы спасаем наш мир – от дряни и порчи
Заедая тоской и надеждою снег
Мы стоим над могилою – пропастью, молча
Наблюдая, как в вечность ползет человек.

Почерневшая от предчувствий и страха,
Бьется жила на белом от боли виске
Мы в последнюю ночную атаку
Поднимаем себя с живота налегке

Refrain

Étoile

Nous sommes éternellement en route, nous avons faim quelque part
Nous sommes une vie désespérée et peu fiable
Pour une bouchée de cette lumière folle
Tiens bon jusqu'au bout, mon pote

Une croix sur une peau déchirée et rapiécée
Sous le tricot rayé, l'âme se déchire et danse
Je regarde les visages vivants et sales
Mes chers amis

Sans temps, dans la merde et l'eau bouillante
Nous décollons, espérant arriver avant l'aube
Nous sommes une liberté non consommée,
Nous sommes des soldats de la chance, les sonneurs de la destinée

La croix pèse sur une peau salée du passé
Sous le tricot rayé, l'âme brûle et pleure
Le ciel de quelqu'un embrasse nos visages poussiéreux
Le ciel de quelqu'un nous revient en hâte

Refrain:
L'étoile jeune s'est consumée et est tombée à côté
Elle a vécu en liberté, elle s'est envolée du nid
Elle a cessé de briller, le sang coulait sur l'herbe
La douleur dans la manche inutile me hantera longtemps la nuit
Étoile rouge sur l'angoisse verte
Malheur noir à un cheveu
Malheur rouge sur la poitrine froide
L'étoile noire brûle devant

Nous sauvons notre monde - de la saleté et de la corruption
En mangeant la neige avec de la tristesse et de l'espoir
Nous nous tenons au-dessus de la tombe - l'abîme, en silence
Observant l'homme ramper vers l'éternité.

Noircie par les pressentiments et la peur,
Une veine bat sur la tempe blanche de la douleur
Nous lançons une dernière attaque nocturne
Nous nous relevons du ventre à la légère

Refrain