Lyrics and translation Ю-Питер - Израяврай

Израяврай

Дерзай, мой друг! мой милый друг!
И солнца свет и сердца стук -
Всего лишь сон.
Дорога в рай лежит во тьме,
Из края в край в бездушной пустоте.

Но ей есть черта
И ей есть предел
Из рая в рай...

Терпи, мой друг! Мой верный друг!
Житейских мук заклятый круг -
Всего лишь дым.
Из рая в рай летит стрелой
Небесный луч чудесных ясных дней...

И им нет конца
И им нет преград
Из рая в рай...
Из рая в рай...
Из рая в рай...
И им нет конца
И им нет преград
Из рая в рай...

Du paradis en paradis

Sois courageux, mon ami ! Mon cher ami !
La lumière du soleil et le battement du cœur -
Ce n’est qu’un rêve.
Le chemin vers le paradis se trouve dans les ténèbres,
D’un bout à l’autre dans un vide sans âme.

Mais il a une limite
Et il a une limite
Du paradis au paradis...

Sois patient, mon ami ! Mon ami fidèle !
Le cercle maudit des tourments de la vie -
Ce n’est que de la fumée.
Du paradis au paradis, vole comme une flèche
Le rayon céleste des jours clairs et merveilleux...

Et ils n’ont pas de fin
Et ils n’ont pas de limites
Du paradis au paradis...
Du paradis au paradis...
Du paradis au paradis...
Et ils n’ont pas de fin
Et ils n’ont pas de limites
Du paradis au paradis...