Lyrics and translation Ю-Питер - Исполин

Исполин

Его ветер-отец причесывал
Умывала его мать-река
А когда он вставал в полный рост
Доставал головой до облака

Только солнце в дорогу трогалось
Утро юркало к нему в окно
Он крутил-вертел вечный движитель
Но однажды вдруг изменилось всё

Уронила ночь слепая чёрный небосвод
Покрывала сном ему на грудь

Ему вечер-брат сказки сказывал
Сестры-звездочки его баюкали
Он из песен слова разучивал
Да на буквы слова раскладывал

И вот спит исполин могучим сном
Ему незачем больше знать
Тот язык на котором он молчит
О неведомых чудесах

Уронила ночь слепая черный небосвод
Покрывала сном ему на грудь
Наклонила щит железный полная луна
Оставляя миру млечный путь

Уронила ночь слепая черный небосвод
Покрывала сном ему на грудь
Наклонила щит железный полная луна
Оставляя миру млечный путь

Le Géant

Son père, le vent, lui caressait les cheveux
Sa mère, la rivière, le lavait
Et quand il se tenait debout dans toute sa hauteur
Sa tête touchait les nuages

Le soleil se levait à peine
Le matin s'infiltrait dans sa fenêtre
Il tournait et retournait le moteur éternel
Mais un jour, tout a changé

La nuit aveugle a laissé tomber le ciel noir
Elle a recouvert sa poitrine de son sommeil

Son frère, le soir, lui racontait des histoires
Ses sœurs, les étoiles, le berçaient
Il apprenait des mots des chansons
Et il décomposait les mots en lettres

Et voilà, le géant dort d'un sommeil puissant
Il n'a plus besoin de savoir
Cette langue dans laquelle il se tait
Sur les merveilles inconnues

La nuit aveugle a laissé tomber le ciel noir
Elle a recouvert sa poitrine de son sommeil
La pleine lune a incliné son bouclier de fer
Laissant au monde la voie lactée

La nuit aveugle a laissé tomber le ciel noir
Elle a recouvert sa poitrine de son sommeil
La pleine lune a incliné son bouclier de fer
Laissant au monde la voie lactée