Lyrics and translation Ю-Питер - Скажи мне птица

Скажи мне птица

Скажи мне, птица, что такое счастье
Как далеко отсюда до него
Как отличить мне целое от части
Когда вокруг полным-полно всего

Скажи мне, птица, что такое вечность
К чему она, коль нас с тобой не станет
Что будет, если времени беспечность
Устроит на моих ладонях танец

Скажи мне, птица, что такое счастье
И далеко ли отсюда до него

Скажи мне, птица, что такое горе
Что есть добро, которое мы ищем
И сколько сил мы потеряли в споре
Давать иль не давать монету нищим

Скажи мне, птица, что такое звёзды
Зачем ты хочешь с этим небом слиться
Упрямо меряя крылами вёрсты
Всё есть любовь - ответила мне птица

Скажи мне, птица, что такое счастье
И далеко ли отсюда до него
Скажи мне, птица, что такое счастье
И далеко ли отсюда до него

Всё есть любовь - ответила мне птица

Dis-moi, oiseau

Dis-moi, oiseau, qu'est-ce que le bonheur
À quelle distance de moi se trouve-t-il
Comment puis-je distinguer le tout de la partie
Quand tout est plein autour de moi

Dis-moi, oiseau, qu'est-ce que l'éternité
À quoi sert-elle, si nous ne sommes plus là
Que se passera-t-il si la négligence du temps
Organise une danse sur mes paumes

Dis-moi, oiseau, qu'est-ce que le bonheur
Et est-il loin d'ici

Dis-moi, oiseau, qu'est-ce que la tristesse
Qu'est-ce que le bien que nous recherchons
Et combien de forces avons-nous perdues dans la dispute
Donner ou ne pas donner une pièce aux pauvres

Dis-moi, oiseau, qu'est-ce que les étoiles
Pourquoi veux-tu fusionner avec ce ciel
Mesurant obstinément les verstes avec tes ailes
Tout est amour - m'a répondu l'oiseau

Dis-moi, oiseau, qu'est-ce que le bonheur
Et est-il loin d'ici
Dis-moi, oiseau, qu'est-ce que le bonheur
Et est-il loin d'ici

Tout est amour - m'a répondu l'oiseau