Lyrics and translation Ю-Питер - Там

Там

Там за горизонтом где-то
Есть далекая планета
Где живут такие же как мы
Скитальцы и слепцы

Свет приходит к ним с востока
Свет из уголков глубоких
Свет приходит к ним
Из высоты межзвездных глаз

Там где небо и земля
Сливаются в объятья
Там где пламя и вода
Стекаются в пути

Там где небеса чудесны
Там где чудеса небесны
Где живут такие же как мы
Спесивцы и глупцы

К нам долгими ночами
К нам длинными лучами
К нам спешат посланья
Из таинственных краев

Там где небо и земля
Сливаются в объятья
Там где пламя и вода
Стекаются в пути

Là-bas

Là-bas, au-delà de l'horizon, quelque part
Il y a une planète lointaine
Où vivent des gens comme nous
Des vagabonds et des aveugles

La lumière leur vient de l'est
La lumière des coins profonds
La lumière leur vient
Des hauteurs des yeux interstellaires

Là où le ciel et la terre
Se fondent dans les bras
Là où les flammes et l'eau
Se rejoignent sur le chemin

Là où le ciel est merveilleux
Là où les miracles sont célestes
Où vivent des gens comme nous
Des arrogants et des imbéciles

Vers nous, pendant les longues nuits
Vers nous, avec de longs rayons
Vers nous, les messages se précipitent
Des régions mystérieuses

Là où le ciel et la terre
Se fondent dans les bras
Là où les flammes et l'eau
Se rejoignent sur le chemin