Lyrics and translation Ю-Питер - Холода

Холода

Когда настанут холода
Наступит тень
Застынет алою зарей
На небе день

О, эта алая заря
Уж не угаснет никогда!

Тогда на наши города
Придет зима
Замерзнет лунная вода
В потоке сна

О, эта сонная вода
Уж не умчит нас никуда
Идет зима.

Ночь, день, свет, тьма
Без дна, без сна.

Когда отступят холода
Придет весна
Растопит светлая река
Зимы снега

О, эта талая вода
Уж мчит себя в долины даль
Идет весна.

Возникнут города
Из каменного льда
И выйдут из реки
Сухие берега

Ночь, день, свет, тьма
Без дна, без сна.

Le Froid

Quand le froid arrivera
L'ombre viendra
La lueur rouge du jour se figera
Dans le ciel

Oh, cette lueur rouge
Ne s'éteindra jamais !

Alors, sur nos villes
L'hiver arrivera
L'eau lunaire gèlera
Dans le courant du sommeil

Oh, cette eau endormie
Ne nous emportera nulle part
L'hiver arrive.

Nuit, jour, lumière, obscurité
Sans fond, sans sommeil.

Quand le froid reculera
Le printemps viendra
La rivière lumineuse fera fondre
La neige d'hiver

Oh, cette eau fondue
Elle se précipite dans les vallées lointaines
Le printemps arrive.

Les villes renaîtront
De la glace de pierre
Et sortiront de la rivière
Les rives sèches

Nuit, jour, lumière, obscurité
Sans fond, sans sommeil.