Lyrics and translation Ю-Питер - Цветок

Цветок

За этим цветком уходили навсегда
Бросая навеки родительский кров
Все те кто ушел пропадали без следа
В угрюмых болотах дремучих лесов
За этим цветком шли как на войну
Бросая навеки жену и детей
Все те кто ушел в непроглядную тьму
Тонули в краю миражей и теней
Листья цветка словно бритва остры
Как пламя пылают его лепестки
Как шпоры стальные на стебле шипы
А корни крепки как из шелка силки
За этим цветком уходили тайком
Сжигая надежду и веру дотла
Блуждали во мраке под зноем и дождем
Безудержно и слепо как шальная стрела
Листья цветка словно бритва остры
Как страны пылают его лепестки
Как шпоры стальные на стебле шипы
А корни крепки как из шелка силки

La Fleur

Pour cette fleur, ils partaient pour toujours
Laissant pour toujours le toit parental
Tous ceux qui sont partis ont disparu sans laisser de trace
Dans les marécages sombres des forêts profondes
Pour cette fleur, ils partaient comme à la guerre
Laissant pour toujours leur femme et leurs enfants
Tous ceux qui sont partis dans l'obscurité impénétrable
Se noyaient dans le pays des mirages et des ombres
Les feuilles de la fleur sont aussi tranchantes qu'un rasoir
Ses pétales brûlent comme des flammes
Comme des éperons d'acier, les épines sur sa tige
Et ses racines sont solides comme des pièges en soie
Pour cette fleur, ils partaient en cachette
Brûlant l'espoir et la foi jusqu'aux cendres
Ils erraient dans les ténèbres sous la chaleur et la pluie
Débridés et aveugles comme une flèche folle
Les feuilles de la fleur sont aussi tranchantes qu'un rasoir
Ses pétales brûlent comme des pays
Comme des éperons d'acier, les épines sur sa tige
Et ses racines sont solides comme des pièges en soie