ЮГ 404 - Выстрелы в грудь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЮГ 404 - Выстрелы в грудь




Выстрелы в грудь
Des coups de feu dans la poitrine
Выстрелы в грудь
Des coups de feu dans la poitrine
Все об одном
Tout est pareil
Снова лечу
Je vole encore
Снег за окном
La neige dehors
Где же мой март
est mon mars
Где, твою мать
Où, bordel
Я хочу жить
Je veux vivre
И танцевать
Et danser
У меня язва и мне нельзя пить
J'ai un ulcère et je ne peux pas boire
Сердечко болит - не буду любить
Mon cœur me fait mal - je n'aimerai pas
Я так никогда не научусь
Je n'apprendrai jamais
Чувствовать гнев и чувствовать грусть
A ressentir la colère et la tristesse
У меня язва и мне нельзя пить
J'ai un ulcère et je ne peux pas boire
Сердечко болит - не буду любить
Mon cœur me fait mal - je n'aimerai pas
Я так никогда не научусь
Je n'apprendrai jamais
Чувствовать гнев и чувствовать грусть
A ressentir la colère et la tristesse
Я вдыхаю дым дешевых сигарет
J'inspire la fumée de cigarettes bon marché
Умер молодым, так и не нашел ответ
Je suis mort jeune, sans avoir trouvé la réponse
А я все уже забыл, дыры в голове
Et j'ai déjà tout oublié, des trous dans ma tête
Этот странный мир и я странный человек
Ce monde étrange et moi, un être étrange
Каждый новый день снова об одном
Chaque nouveau jour est le même
И даже моя тень покидает дом
Et même mon ombre quitte la maison
А я в четырех стенах, двери на замок
Et moi, dans quatre murs, les portes verrouillées
Ты так любишь драмы, но они для дураков, дураков, дураков
Tu aimes tellement les drames, mais ils sont pour les imbéciles, les imbéciles, les imbéciles
За окном безмятежная статика
Dehors, une statique paisible
Умертвённо спокойная улица
Une rue morte et calme
Ей присуща одна проблематика
Elle a une seule problématique
Всё, что было когда-то забудется
Tout ce qui était, sera un jour oublié
Вспоминай обо мне, если кажется
Souviens-toi de moi, si tu le sens
Вспоминай обо мне, если хочется
Souviens-toi de moi, si tu le veux
Может быть мы когда-нибудь свяжемся
Peut-être que nous nous rencontrerons un jour
Чтобы вместе убить одиночество
Pour tuer la solitude ensemble
Самые холодные руки
Les mains les plus froides
Самые тупые вопросы
Les questions les plus stupides
Снова умираю от скуки
Je meurs encore d'ennui
Быть обычным это для взрослых
Être ordinaire, c'est pour les adultes
У меня язва и мне нельзя пить
J'ai un ulcère et je ne peux pas boire
Сердечко болит - не буду любить
Mon cœur me fait mal - je n'aimerai pas
Я так никогда не научусь
Je n'apprendrai jamais
Чувствовать гнев, и чувствовать грусть
A ressentir la colère et la tristesse
У меня язва и мне нельзя пить
J'ai un ulcère et je ne peux pas boire
Сердечко болит - не буду любить
Mon cœur me fait mal - je n'aimerai pas
Я так никогда не научусь
Je n'apprendrai jamais
Чувствовать гнев, и чувствовать грусть
A ressentir la colère et la tristesse
Все об одном
Tout est pareil
Снова лечу
Je vole encore
Снег за окном
La neige dehors
Где же мой март
est mon mars
Где, твою мать
Où, bordel
Я хочу жить
Je veux vivre
И танцевать
Et danser
Спасибо, аплодисментов не нужно
Merci, pas besoin d'applaudissements






Attention! Feel free to leave feedback.