Самолётики - ЮГ 404 translation in German

Самолётики

Слитый с тусовки, растоптанный
Возле какого-то универмага
Ты мне напишешь, наверно
Чтоб снова послать меня больше не надо слов

Не говори ничего
Я и так слишком долго пытался забыться
Падаю вниз безнадёжно
Так быстро, зови меня "самоубийца"

А самолётики над небом летят
И я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

А самолетики над небом летят
Я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

В баре накурено, я такой пьяный
Чуть-чуть до нирваны, а-а
Я опустил все ваши драмы
На дно своей ванны, а-а

Помню квартиры, в которых я был
Но не помню районы
Поводов нету, но я приходил
Рассказать про загоны

Я так завис на группе "кис-кис"
Я рву светофоры под музыку Доры
Если ты рядом со мною — держись
Я хочу показать тебе море

А самолётики над небом летят
И я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

А самолётики над небом летят
Я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

Я шёл домой под русский рок
Но я не вспомнил адрес
Пронзила пуля мой висок
И приказала падать

Вниз головой я считаю этажи
Почему я такой? Если знаешь — расскажи
Вниз головой я покрасил тротуары
Спасибо, что я не считаю себя старым

А самолётики над небом летят
И я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

А самолётики над небом летят
И я уже не чувствую почвы
На фоне этих беззаботных ребят
Я такой, я такой одиночка

Flugzeuge

Von der Party verstoßen, zertrampelt
In der Nähe irgendeines Kaufhauses
Du wirst mir wahrscheinlich schreiben
Um mich wieder wegzuschicken, keine Worte mehr nötig

Sag nichts
Ich habe schon zu lange versucht, mich zu betäuben
Ich falle hoffnungslos nach unten
So schnell, nenn mich "Selbstmörder"

Und Flugzeuge fliegen über den Himmel
Und ich spüre den Boden schon nicht mehr
Im Vergleich zu diesen sorglosen Jungs
Bin ich so, ich bin so ein Einzelgänger

Und Flugzeuge fliegen über den Himmel
Ich spüre den Boden schon nicht mehr
Im Vergleich zu diesen sorglosen Jungs
Bin ich so, ich bin so ein Einzelgänger

In der Bar ist es verraucht, ich bin so betrunken
Ein bisschen bis zum Nirwana, a-a
Ich habe all eure Dramen versenkt
Auf dem Grund meiner Badewanne, a-a

Ich erinnere mich an Wohnungen, in denen ich war
Aber ich erinnere mich nicht an die Gegenden
Es gibt keine Gründe, aber ich kam vorbei
Um von meinen Problemen zu erzählen

Ich hänge so sehr an der Gruppe "Kিস-Kিস"
Ich reiße Ampeln heraus zu Doras Musik
Wenn du bei mir bist - halt dich fest
Ich will dir das Meer zeigen

Und Flugzeuge fliegen über den Himmel
Und ich spüre den Boden schon nicht mehr
Im Vergleich zu diesen sorglosen Jungs
Bin ich so, ich bin so ein Einzelgänger

Und Flugzeuge fliegen über den Himmel
Ich spüre den Boden schon nicht mehr
Im Vergleich zu diesen sorglosen Jungs
Bin ich so, ich bin so ein Einzelgänger

Ich ging nach Hause zu russischem Rock
Aber ich erinnerte mich nicht an die Adresse
Eine Kugel durchbohrte meine Schläfe
Und befahl mir zu fallen

Kopfüber zähle ich die Stockwerke
Warum bin ich so? Wenn du es weißt - sag es mir
Kopfüber habe ich die Bürgersteige angemalt
Danke, dass ich mich nicht alt fühle

Und Flugzeuge fliegen über den Himmel
Und ich spüre den Boden schon nicht mehr
Im Vergleich zu diesen sorglosen Jungs
Bin ich so, ich bin so ein Einzelgänger

Und Flugzeuge fliegen über den Himmel
Ich spüre den Boden schon nicht mehr
Im Vergleich zu diesen sorglosen Jungs
Bin ich so, ich bin so ein Einzelgänger