Lyrics and translation ЮГ 404 - Холода

Холода

Каждая собака на районе хочет быть любимой
Каждая вторая школьница мечтает, чтоб как в фильме
Каждое растение мечтает вырасти из тени
Я перебираю наши фотки, словно неврастеник, а
В маленькой копилочке мои заботы
Я надеюсь, что когда-то мы уволимся с работы
Будем курить с тобою возле тёплых батарей
Или просыпаться по утру под песни канареек
Я ненавижу холода
Ненавижу города
Те, в которых был
И те, в которых даже не был
Я ненавижу голодать
Ненавижу провода
Что так нагло разрезают
Ежедневно небо
Я ненавижу холода
Ненавижу города
Те, в которых был
И те, в которых даже не был
Я ненавижу голодать
Ненавижу провода
Что так нагло разрезают
Ежедневно небо
Когда половина сверстников – уже родители
Вся твоя планета разлетается на пиксели
Амне-амнезия сигаретно-алкогольная
Такая вредная, но всё равно прикольная
На моей футболке пятна-татуировки
Я обкидываю взглядом комнату хрущевки
Кажется, нужна другая обстановка
Пока мою шею не окутала веревка
Я ненавижу холода
Ненавижу города
Те, в которых был
И те, в которых даже не был
Я ненавижу голодать
Ненавижу провода
Что так нагло разрезают
Ежедневно небо
Я ненавижу холода
Ненавижу города
Те, в которых был
И те, в которых даже не был
Я ненавижу голодать
Ненавижу провода
Что так нагло разрезают
Ежедневно небо
Я ненавижу города (а, а, а)
Я ненавижу холода (а, а, а)
Я ненавижу города (а, а, а)
Я ненавижу холода (а, а, а)

Le Froid

Chaque chien du quartier veut être aimé
Chaque deuxième lycéenne rêve d'être comme au cinéma
Chaque plante rêve de sortir de l'ombre
Je feuillette nos photos, comme un névrosé, et
Dans ma petite tirelire, mes soucis
J'espère qu'un jour on démissionnera tous les deux
On fumera ensemble près des radiateurs chauds
Ou on se réveillera le matin au chant des canaris
Je déteste le froid
Je déteste les villes
Celle où j'étais
Et celles où je n'ai même pas été
Je déteste avoir faim
Je déteste les fils électriques
Qui coupent si impudemment
Le ciel chaque jour
Je déteste le froid
Je déteste les villes
Celle où j'étais
Et celles où je n'ai même pas été
Je déteste avoir faim
Je déteste les fils électriques
Qui coupent si impudemment
Le ciel chaque jour
Quand la moitié de tes pairs sont déjà parents
Toute ta planète se désintègre en pixels
Amnésie alcoolo-tabagique
Si nocive, mais quand même cool
Sur mon t-shirt, des taches-tatouages
Je jette un coup d'œil à la pièce de notre HLM
On dirait qu'il faut un autre décor
Avant que la corde ne m'enroule le cou
Je déteste le froid
Je déteste les villes
Celle où j'étais
Et celles où je n'ai même pas été
Je déteste avoir faim
Je déteste les fils électriques
Qui coupent si impudemment
Le ciel chaque jour
Je déteste le froid
Je déteste les villes
Celle où j'étais
Et celles où je n'ai même pas été
Je déteste avoir faim
Je déteste les fils électriques
Qui coupent si impudemment
Le ciel chaque jour
Je déteste les villes (ah, ah, ah)
Je déteste le froid (ah, ah, ah)
Je déteste les villes (ah, ah, ah)
Je déteste le froid (ah, ah, ah)