ЮГ 404 - Тебе это нравится - translation of the lyrics into French
ЮГ 404 Тебе это нравится

ЮГ 404 - Тебе это нравится

Lyrics and translation ЮГ 404 - Тебе это нравится




Тебе это нравится
Tu aimes ça
Ты убиваешь, убиваешь себя
Tu te tues, tu te tues
Я убиваю, убиваю себя
Je me tue, je me tue
Ты убиваешь, убиваешь себя
Tu te tues, tu te tues
Я убиваю, убиваю себя
Je me tue, je me tue
Мы убиваем, убиваем себя
On se tue, on se tue
И тебе это нравится, тебе это нравится
Et tu aimes ça, tu aimes ça
Твои, мои пустые глаза
Tes yeux vides, mes yeux vides
И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся
Et on sourit encore, on sourit encore
Мы убиваем, убиваем себя
On se tue, on se tue
И тебе это нравится, тебе это нравится
Et tu aimes ça, tu aimes ça
Твои, мои пустые глаза
Tes yeux vides, mes yeux vides
И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся
Et on sourit encore, on sourit encore
Улица, холодно, скрипы шин
La rue, il fait froid, les pneus grincent
Но мы на заправке заправляем в себя джин
Mais on se gave de gin à la station-service
Ты-ты не запомнила куда нужно идти
Tu-tu n'as pas retenu où aller
Я-я не запомнил тоже, но это мой стиль
Je-je ne me souviens pas non plus, mais c'est mon style
Я покажу своё нутро, ты в нём увидишь пустоту
Je vais te montrer mes entrailles, tu y verras le vide
Я снова дома в темноте, я слушаю группу t.A.T.u
Je suis de retour à la maison dans l'obscurité, j'écoute t.A.T.u
Я плачу или хохочу, я не знаю чего хочу
Je pleure ou je ris, je ne sais pas ce que je veux
Опять полуседая ночь укладывается к плечу
Encore une nuit poivre et sel qui se blottit contre mon épaule
И я лечу и с колыбели, и с панели на рассвет
Et je vole, du berceau et du panneau vers l'aube
Моё тело неумело укутается в цемент
Mon corps maladroit s'enveloppe de ciment
Я развиваюсь, как пакет, под завывание ветров
Je me développe comme un sac, au son des vents hurlants
И что нас больше разлагает: портвейн или нелюбовь? (у-у)
Et qu'est-ce qui nous décompose le plus : le porto ou l'absence d'amour ? (ouh, ouh)
Портвейн или нелюбовь
Le porto ou l'absence d'amour
Что нас больше разлагает: портвейн или нелюбовь? (у-у)
Qu'est-ce qui nous décompose le plus : le porto ou l'absence d'amour ? (ouh, ouh)
Портвейн или нелюбовь
Le porto ou l'absence d'amour
Что нас больше разлагает: портвейн или нелюбовь? (у-у)
Qu'est-ce qui nous décompose le plus : le porto ou l'absence d'amour ? (ouh, ouh)
Мы убиваем, убиваем себя
On se tue, on se tue
И тебе это нравится, тебе это нравится
Et tu aimes ça, tu aimes ça
Твои, мои пустые глаза
Tes yeux vides, mes yeux vides
И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся
Et on sourit encore, on sourit encore
Мы убиваем, убиваем себя
On se tue, on se tue
И тебе это нравится, тебе это нравится
Et tu aimes ça, tu aimes ça
Твои, мои пустые глаза
Tes yeux vides, mes yeux vides
И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся
Et on sourit encore, on sourit encore
Ты убиваешь, убиваешь себя
Tu te tues, tu te tues
Я убиваю, убиваю себя
Je me tue, je me tue
Ты убиваешь, убиваешь себя
Tu te tues, tu te tues
Я убиваю, убиваю себя
Je me tue, je me tue
Я прыгаю, как будто ненормальный, по домам
Je saute comme un fou d'une maison à l'autre
Я сутки не был трезвым, но кто в этом виноват?
Je n'ai pas été sobre pendant 24 heures, mais qui est à blâmer ?
Я-я хочу быть вечно молодым не по годам
Je-je veux être éternellement jeune, pas par mon âge
Я-я уже не помню, когда ночью засыпал
Je-je ne me souviens plus quand j'ai dormi la nuit
Я не хочу закончить, как Есенин, свою жизнь
Je ne veux pas finir comme Iesénine, ma vie
И поэтому пишу только отстойные стихи
Et c'est pourquoi je n'écris que des poèmes pourris
Ты видишь как по улице к тебе кто-то бежит
Tu vois quelqu'un courir vers toi dans la rue
И поэтому в твоих глазах виднеются мои
Et c'est pourquoi tu vois les miens dans tes yeux
На тусовке растекается очередной Булгаков
Un autre Boulgakov coule à la fête
Ты найдёшь меня убитого, пьяного у бараков
Tu me trouveras mort, ivre, près des baraques
Голодного, как собака, живого, ну и пускай
Affamé comme un chien, vivant, eh bien, que ça soit
Что бы ни произошло - ты только не отпускай (у-у)
Quoi qu'il arrive, ne me lâche pas (ouh, ouh)
Ты только не отпускай
Ne me lâche pas
Что бы ни произошло - ты только не отпускай (у-у)
Quoi qu'il arrive, ne me lâche pas (ouh, ouh)
Ты только не отпускай
Ne me lâche pas
Что бы ни произошло - ты только не отпускай (у-у)
Quoi qu'il arrive, ne me lâche pas (ouh, ouh)
Мы убиваем, убиваем себя
On se tue, on se tue
И тебе это нравится, тебе это нравится
Et tu aimes ça, tu aimes ça
Твои, мои пустые глаза
Tes yeux vides, mes yeux vides
И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся
Et on sourit encore, on sourit encore
Мы убиваем, убиваем себя
On se tue, on se tue
И тебе это нравится, тебе это нравится
Et tu aimes ça, tu aimes ça
Твои, мои пустые глаза
Tes yeux vides, mes yeux vides
И мы опять улыбаемся, опять улыбаемся
Et on sourit encore, on sourit encore
Ты в нём увидишь пустоту (у, у)
Tu y verras le vide (ouh, ouh)
Я слушаю группу t.A.T.u (у, у)
J'écoute t.A.T.u (ouh, ouh)
Я не знаю, чего хочу (у, у)
Je ne sais pas ce que je veux (ouh, ouh)




Writer(s): николай железняк
ЮГ 404 - Тебе это нравится
Album
Тебе это нравится
date of release
18-09-2020

1 Тебе это нравится
Attention! Feel free to leave feedback.