Lyrics and translation ЮККИ - Сантиметры

Сантиметры

В плейлисте снова нервы
А мои на пределе
Надоели эти лица
Однотипные недели
Меня тянет, как магнитом
Туда, куда нельзя
Я запуталась, сломалась
Ну привет, моя мечта

Обними меня
Как в последний раз
И давай, пока. Мне уже пора
Убегу в закат
Снова промолчу
О том, как сильно

Мы могли бы быть красивой парой
Засыпать и просыпаться вместе
Делить чувства ночью под гитару
Только всё оставили в секрете
Не с теми, не там, мы зависли по разным адресам планеты
И между нами всё ещё океан
А кажется, что сантиметры

Ты был влюблен в моих демонов, а не в меня
Тебе нравились их чёрные глаза
А что ты знаешь обо мне?
Что я знаю о тебе?
Точно больше, чем все другие, те
Кого ты трогаешь, меняешь, как перчатки
Кому я говорю люблю, но вру, и типо всё в порядке
У тебя телки, пьянки, грустное веселье
А я снова считаю до встречи дни, недели

Обниму тебя
Как в последний раз
На двоих одна память
На двоих один шанс
Плачет даже небо
А мы смотрим друг на друга и молчим
О том как сильно (а-а)

Мы могли бы быть красивой парой
Засыпать и просыпаться вместе
Делить чувства ночью под гитару
Только всё оставили в секрете
Не с теми, не там, мы зависли по разным адресам планеты
И между нами всё ещё океан
А кажется, что сантиметры

Centimètres

Dans ma playlist, c'est toujours la nervosité
Et mes nerfs sont à bout
J'en ai marre de ces visages
Des semaines monotones
Je suis attirée comme par un aimant
Vers un endroit où je ne devrais pas aller
Je suis perdue, brisée
Eh bien, salut mon rêve

Embrasse-moi
Comme si c'était la dernière fois
Et allez, c'est le moment. Il est temps pour moi de partir
Je m'enfuirai dans le coucher de soleil
Je me tairai à nouveau
Sur la façon dont je me sens

On aurait pu être un beau couple
S'endormir et se réveiller ensemble
Partager nos sentiments la nuit à la guitare
Mais on a tout gardé secret
Pas avec les bons, pas au bon endroit, on est bloqués à des adresses différentes sur la planète
Et entre nous, il y a toujours l'océan
Et pourtant, il ne semble y avoir que quelques centimètres

Tu étais amoureux de mes démons, pas de moi
Tu aimais leurs yeux noirs
Qu'est-ce que tu sais sur moi ?
Qu'est-ce que je sais sur toi ?
Sûrement plus que les autres, eux
Que tu touches, que tu changes comme des gants
À qui je dis je t'aime, mais je mens, et tout va bien, c'est normal
Tu as des filles, des fêtes, du plaisir triste
Et moi, je compte encore les jours, les semaines avant de te revoir

Je t'embrasserai
Comme si c'était la dernière fois
Un seul souvenir pour nous deux
Une seule chance pour nous deux
Même le ciel pleure
Et nous nous regardons et nous restons silencieux
Sur la façon dont je me sens (ah-ah)

On aurait pu être un beau couple
S'endormir et se réveiller ensemble
Partager nos sentiments la nuit à la guitare
Mais on a tout gardé secret
Pas avec les bons, pas au bon endroit, on est bloqués à des adresses différentes sur la planète
Et entre nous, il y a toujours l'océan
Et pourtant, il ne semble y avoir que quelques centimètres