Lyrics and translation ЮГ 404 - Поводов нету

Поводов нету

Поводов нету видеться больше — это так больно (А-а)
Пересечёмся, типо случайно — это прикольно (А-а)
Не говорила своим подругам — это так мило (А-а)
В кого ты влюбилась
В кого ты влюбилась (А-а)

Драки, передозы, алкоголь
И если честно, странно почему я был с тобой
Ты глушила мои травмы, я травил тебя тоской
И для всех твоих подружек я придурок и изгой
И я снова никакой и ты никакая тоже
Я опять иду в запой, но он вряд ли мне поможет
Мой причудливый мирок рассыпается на части
И мы вместе просыпаемся, но точно не от счастья

И ты была права, переломами слова твои по телу
Голова не на месте и ты этого хотела, всё сама
Никому не доверяешь свои тайны
Я с ума по тебе
Я сломал всё нечаянно
Права, переломами слова твои по телу
Голова не на месте и ты этого хотела, всё сама
Никому не доверяешь свои тайны
Я с ума по тебе
Я сломал всё нечаянно

И поводов нету видеться больше — это так больно (А-а)
Пересечёмся, типо случайно — это прикольно (А-а)
Не говорила своим подругам — это так мило (А-а)
В кого ты влюбилась
В кого ты влюбилась (А-а)

На запотевшем окне
Видны следы твоих рук
Но рядом их больше нет
Тебя здесь больше не ждут
Зажало что-то в груди
И голоса в голове
Просят ещё раз прийти
Но снова поводов нет

И снова паника
Твои желания
Это не правильно
Это не правильно
Вокруг все говорят:
Не доверяй ему
Ведь это палево
Такое палево
А за окном уже
Сгорает зарево
Розовым пламенем
Розовым пламенем
Давай оставим всё
Просто останемся
Воспоминанием

И поводов нету видеться больше — это так больно (А-а)
Пересечёмся, типо случайно — это прикольно (А-а)
Не говорила своим подругам — это так мило (А-а)
В кого ты влюбилась
В кого ты влюбилась (А-а)

Il n'y a pas de raison

Il n'y a aucune raison de se revoir, c'est tellement douloureux (Ah-ah)
Se croiser, comme par hasard, c'est cool (Ah-ah)
Tu ne l'as pas dit à tes amies, c'est tellement mignon (Ah-ah)
Qui as-tu aimé
Qui as-tu aimé (Ah-ah)

Bagarres, overdoses, alcool
Et honnêtement, c'est étrange pourquoi j'étais avec toi
Tu tuais mes blessures, je t'empoisonnais de mon chagrin
Et pour toutes tes amies, je suis un idiot et un paria
Et je ne suis plus rien, et toi non plus
Je replonge dans la boisson, mais ça ne m'aidera probablement pas
Mon monde bizarre se disloque en morceaux
Et nous nous réveillons ensemble, mais certainement pas de bonheur

Et tu avais raison, tes mots sont comme des fractures dans mon corps
Ma tête n'est pas à sa place et tu le voulais, tout ça par toi-même
Tu ne fais confiance à personne avec tes secrets
Je suis fou de toi
J'ai tout brisé sans le vouloir
Raison, les fractures de tes mots dans mon corps
Ma tête n'est pas à sa place et tu le voulais, tout ça par toi-même
Tu ne fais confiance à personne avec tes secrets
Je suis fou de toi
J'ai tout brisé sans le vouloir

Et il n'y a aucune raison de se revoir, c'est tellement douloureux (Ah-ah)
Se croiser, comme par hasard, c'est cool (Ah-ah)
Tu ne l'as pas dit à tes amies, c'est tellement mignon (Ah-ah)
Qui as-tu aimé
Qui as-tu aimé (Ah-ah)

Sur la fenêtre embuée
On voit les traces de tes mains
Mais elles ne sont plus là
Tu n'es plus attendue ici
Quelque chose me serre la poitrine
Et les voix dans ma tête
Me demandent de revenir encore une fois
Mais il n'y a plus de raison

Et encore une fois la panique
Tes désirs
Ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Tout le monde autour dit:
Ne lui fais pas confiance
Parce que c'est un piège
Un tel piège
Et à la fenêtre déjà
La lueur brûle
D'une flamme rose
D'une flamme rose
Laissons tout derrière nous
Restons juste
Un souvenir

Et il n'y a aucune raison de se revoir, c'est tellement douloureux (Ah-ah)
Se croiser, comme par hasard, c'est cool (Ah-ah)
Tu ne l'as pas dit à tes amies, c'est tellement mignon (Ah-ah)
Qui as-tu aimé
Qui as-tu aimé (Ah-ah)