Lyrics and translation Юлдуз Усманова - Kunglim guli

Kunglim guli

Huv toshlarga qor tushar
Bog'larda anor pishar
Qachon mening tog' qalbim
Sen bog' bilan topishar

Ey tog'dagi mag'rur qush
Sovuq toshga bosma tush
Huv darada bir qiz bor
Yostigining yarmi bosh

Cho'qqidagi qoya tosh
Yolg'izlikdan egar bosh
Yakkalasa yomg'irlar
Ko'zlaridan to'kar yosh

Bog'da ham bir tanho gul
Tanholikdan alo gul
Ko'z yoshiga yuz yuvar
So'ngsiz g'amlarga mashkun

Sen yolg'izsan men diqqat
Ikkimizga yo'q shavqat
O'rtamizda ovora
Sarson bo'ldi muhabbat

Ma fleur de rêve

La neige tombe sur les montagnes
Les grenades mûrissent dans les jardins
Quand mon cœur de montagne
Trouvera-t-il son bonheur avec ton jardin?

Oh, oiseau fier de la montagne
Ne te pose pas sur la pierre froide
Dans la vallée, il y a une fille
La moitié de son oreiller est vide

Le rocher au sommet
Se sent seul et abandonné
Si les pluies le laissent seul
Il versera des larmes de ses yeux

Dans le jardin, il y a aussi une fleur solitaire
Elle se fane dans sa solitude
Elle se lave le visage avec ses larmes
Et se noie dans ses chagrins sans fin

Tu es seul, je suis seule
Il n'y a pas de pitié pour nous deux
L'amour erre autour de nous
Perdu et désespéré