Lyrics and translation Юлдуз Усманова - Kunglim guli

Kunglim guli

Huv toshlarga qor tushar
Bog'larda anor pishar
Qachon mening tog' qalbim
Sen bog' bilan topishar

Ey tog'dagi mag'rur qush
Sovuq toshga bosma tush
Huv darada bir qiz bor
Yostigining yarmi bosh

Cho'qqidagi qoya tosh
Yolg'izlikdan egar bosh
Yakkalasa yomg'irlar
Ko'zlaridan to'kar yosh

Bog'da ham bir tanho gul
Tanholikdan alo gul
Ko'z yoshiga yuz yuvar
So'ngsiz g'amlarga mashkun

Sen yolg'izsan men diqqat
Ikkimizga yo'q shavqat
O'rtamizda ovora
Sarson bo'ldi muhabbat

Цветок моего сердца

На голые камни ляжет снег,
В садах созреет гранат.
Когда же моё сердце, словно гора,
С твоим садом соединится?

Эй, гордая птица в горах,
Не садись на холодный камень.
Есть в ущелье девушка,
Половина постели её пуста.

Камень на вершине скалы
Склонил голову от одиночества.
Когда его омывают дожди,
Из глаз его текут слёзы.

В саду тоже есть одинокий цветок,
Страдающий от одиночества.
Он роняет слёзы,
Погруженный в бесконечную печаль.

Ты одинок, я вижу,
Нет нам с тобой жалости.
Между нами мечется,
Сбилась с пути любовь.