Lyrics and translation Юлдуз Усманова - Neyi Değiştirdik Ki

Neyi Değiştirdik Ki

Sevgiyle bakarsan yaralanırsın
Hakkını ararsan karalanırsın
Değmeyen bir şeyle paralanırsın
Neyi birleştirdik ki dertlerden başka
Doğruyu ispatla paralanırsın
Neyi birleştirdik ki dertlerden başka

Neyi değiştirdik ki sevgililerden başka
Neyi geliştirdik ki bencilliklerden başka
Sevgisiz bir dünyanın yalnızlıklarındayız
Neyi eleştirdik ki yanlışlıklardan başka

Yerlere vurduğun baş tacın olur
Geciken adalet nefret doğurur
Bir kurşun belki de amacın olur
Neyi gücendirdik ki doğrudan başka

Yorulur sevgililer aşklar bile yorulur
Gönül suç işlemişse elbet hesap sorulur
Vicdanlar hakem olur bir cezası bulunur
Neleri savunduk ki haksızlıklardan başka

Neyi değiştirdik ki sevgililerden başka
Neyi geliştirdik ki bencilliklerden başka
Sevgisiz bir dünyanın yalnızlıklarındayız
Neyi eleştirdik ki yanlışlıklardan başka

Что же мы изменили?

Если взглянешь с любовью, будешь ранена,
Если будешь искать правду, будешь оклеветана,
Из-за чего-то ничтожного будешь разорвана на части,
Что же мы соединили, кроме боли?
Доказывай правду - будешь разорвана на части,
Что же мы соединили, кроме боли?

Что же мы изменили, кроме возлюбленных?
Что же мы развили, кроме эгоизма?
Мы в одиночестве безлюбовного мира,
Что же мы критиковали, кроме ошибок?

Тот, кого ты унижаешь, станет твоей короной,
Запоздалая справедливость рождает ненависть,
Одна пуля, возможно, станет твоей целью,
Чем же мы обидели, кроме правды?

Устают возлюбленные, даже любовь устает,
Если сердце совершило преступление, обязательно спросится,
Совесть станет судьей, найдется наказание,
Что же мы защищали, кроме несправедливости?

Что же мы изменили, кроме возлюбленных?
Что же мы развили, кроме эгоизма?
Мы в одиночестве безлюбовного мира,
Что же мы критиковали, кроме ошибок?