Sabr (Patience) - Юлдуз Усманова translation in German

Sabr (Patience)

Yaxshi niyat yarim davlat
Hech kim inkor etmagan
Yomon niyat bilan hech kim
Murodiga yetmagan
Atrofingga qara o'yla
Murosa qil fikr qil
Dard kelganda sabr qil
Baxt kelganda shukur qil
Dunyo nomi bilan dunyo
Jannat emas adashma
Ko'hna qizg'in bozoridan
Faqat shodlik talashma
Umr sinov yo'li desang
Bu yo'llarda adashma
Dard kelganda sabr qilu
Baxt kelganda shukur qil
Dard kelganda sabr qilu
Baxt kelganda shukur qil
Davlat ko'rsang havolanma
Nafs to'riga bog'lanma
Xarom hech vaqt bermas orom
Xarom yo'lga chog'lanma
Pushaymondan yomoni yo'q
O'z yog'inga dog'lanma
Dard kelganda sabr qilu
Baxt kelganda shukur qil
Dod desang ham voy desang ham
Taqdirdagi bo'ladii
Faqat hudoo deganlarga
Omad qushi qo'nadii
O'tkinchi butun dunyodan
Shoxuu gado o'tadi
Dard kelganda sabr qilu
Baxt kelganda shukur qil

Sabr (Geduld)

Eine gute Absicht ist der halbe Reichtum
Das hat niemand geleugnet
Mit einer schlechten Absicht hat niemand
Sein Ziel erreicht
Schau dich um, denke nach
Geh Kompromisse ein, überlege
Wenn Leid kommt, sei geduldig
Wenn Glück kommt, sei dankbar
Die Welt heißt nicht umsonst Welt
Sie ist kein Paradies, irre dich nicht
Vom alten, geschäftigen Basar
Erwarte nicht nur Freude
Wenn du sagst, das Leben ist ein Prüfungsweg
Verirre dich nicht auf diesen Wegen
Wenn Leid kommt, sei geduldig
Wenn Glück kommt, sei dankbar
Wenn Leid kommt, sei geduldig
Wenn Glück kommt, sei dankbar
Wenn du Reichtum siehst, werde nicht übermütig
Verstricke dich nicht im Netz der Begierde
Verbotenes bringt niemals Ruhe
Bereite dich nicht auf verbotene Wege vor
Es gibt nichts Schlimmeres als Reue
Brate nicht in deinem eigenen Fett
Wenn Leid kommt, sei geduldig, mein Lieber,
Wenn Glück kommt, sei dankbar, mein Lieber.
Auch wenn du jammerst und klagst,
Es geschieht, was im Schicksal steht
Nur denen, die Gott sagen
Wird der Glücksvogel hold sein
Von dieser vergänglichen Welt
Werden Könige und Bettler vergehen
Wenn Leid kommt, sei geduldig, mein Lieber,
Wenn Glück kommt, sei dankbar, mein Lieber.