Yigit yiglamasin - Юлдуз Усманова translation in German

Yigit yiglamasin

Bog'larda bulbullar yig'lasin mayli,
Sochlari sunbullar yig'lasin mayli.

Bog'larda bulbullar yig'lasin mayli,
Sochlari sunbullar yig'lasin mayli

Ma'yus majnuntollar yig'lasin mayli,
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Ma'yus majnuntollar yig'lasin mayli,
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Yomg'ir bulut bag'rin so'kar o'sha kun,
Ohorli yoshlarin to'kar o'sha kun.

Yomg'ir bulut bag'rin so'kar o'sha kun,
Ohorli yoshlarin to'kar o'sha kun.

Zabardast tog'lar ham cho'kar o'sha kun,
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Zabardast tog'lar ham cho'kar o'sha kun,
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Yigitning ko'zini nam qilma hayot,
Boshginasin egik ham qilma hayot

Yigitning ko'zini nam qilma hayot,
Boshginasin egik ham qilma hayot

Ko'rgan kunlarini kam qilma hayot.
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Ko'rgan kunlarini kam qilma hayot.
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Bir so'zni axtarib yurardim doim,
Shu so'zni men bugun topdim xudoyim,

Bir so'zni axtarib yurardim doim,
Shu so'zni men bugun topdim xudoyim,

Bo'lmasin desangiz qiyomat-qoyim.
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Bo'lmasin desangiz qiyomat-qoyim.
Yigit yig'lamasin dunyoda.

Yigit yig'lamasin dunyoda.

Yigit yig'lamasin dunyoda.

Ein Mann soll nicht weinen

Mögen die Nachtigallen in den Gärten weinen,
Mögen die mit Locken wie Hyazinthen weinen.

Mögen die Nachtigallen in den Gärten weinen,
Mögen die mit Locken wie Hyazinthen weinen.

Mögen die traurigen Weiden weinen,
Ein Mann soll nicht weinen auf dieser Welt.

Mögen die traurigen Weiden weinen,
Ein Mann soll nicht weinen auf dieser Welt.

Der Regen durchbohrt an jenem Tag den Schoß der Wolken,
Vergießt an jenem Tag seine reinen Tränen.

Der Regen durchbohrt an jenem Tag den Schoß der Wolken,
Vergießt an jenem Tag seine reinen Tränen.

Selbst die gewaltigsten Berge werden an jenem Tag versinken,
Ein Mann soll nicht weinen auf dieser Welt.

Selbst die gewaltigsten Berge werden an jenem Tag versinken,
Ein Mann soll nicht weinen auf dieser Welt.

Leben, lass die Augen eines Mannes nicht feucht werden,
Leben, lass seinen Kopf nicht gesenkt sein.

Leben, lass die Augen eines Mannes nicht feucht werden,
Leben, lass seinen Kopf nicht gesenkt sein.

Mache die Tage, die er erlebt, nicht weniger.
Ein Mann soll nicht weinen auf dieser Welt.

Mache die Tage, die er erlebt, nicht weniger.
Ein Mann soll nicht weinen auf dieser Welt.

Ein Wort suchte ich immer,
Dieses Wort habe ich heute gefunden, mein Gott,

Ein Wort suchte ich immer,
Dieses Wort habe ich heute gefunden, mein Gott,

Wenn du nicht willst, dass das Jüngste Gericht kommt.
Ein Mann soll nicht weinen auf dieser Welt.

Wenn du nicht willst, dass das Jüngste Gericht kommt.
Ein Mann soll nicht weinen auf dieser Welt.

Ein Mann soll nicht weinen auf dieser Welt.

Ein Mann soll nicht weinen auf dieser Welt.