Lyrics and translation Юлианна Караулова - Ариведерчи

Ариведерчи

Уже давно телефон молчит,
Как будто в голову встроен чип.
Все до одной перечитаны твои смс'ки.
Достанешь меч, я достану щит.
Мы бесконечность, и всё звучит.
Наверно, поздно уже лечить -
Дели на отрезки.
Ариведерчи, Вась! Если позвоню - значит, напилась.
Ариведерчи, Сергей. Я давно подозревала, что ты злодей.
Ариведерчи, Артём. Твои слова совсем ни о чём.
Ариведерчи, Антон. Ну какой же ты...
Ну какой же ты...
Уже давно я устала ждать.
Я не пойду за тобой рыдать.
Ну что ещё я могу отдать тебе,
Ну, скажи мне?!
Уже твой поезд давно ушёл -
Стало спокойно и хорошо.
Ну как тебе обьяснить ещё,
Что это точка!?
Ариведерчи, Вась! Если позвоню - значит, напилась.
Ариведерчи, Сергей. Я давно подозревала, что ты злодей.
Ариведерчи, Артём. Твои слова совсем ни о чём.
Ариведерчи, Антон. Ну какой же ты...
Ну какой же ты...
Такая крутая, но чувствами не играю.
Я отпускаю твою перелётную стаю.
Прощай, прощаю, до пульса, да через край.
Good luck, good bye, ты не мой кайф.
Ариведерчи!

Adieu

Mon téléphone est silencieux depuis longtemps,
Comme si une puce était intégrée dans ma tête.
Tous tes SMS sont relus, jusqu'au dernier.
Tu sortiras ton épée, je sortirai mon bouclier.
Nous sommes l'infini, et tout résonne.
Il est probablement trop tard pour soigner -
Divise en segments.
Adieu, Vasya ! Si je t'appelle, c'est que j'ai trop bu.
Adieu, Sergey. Je soupçonnais depuis longtemps que tu étais un méchant.
Adieu, Artem. Tes mots ne veulent rien dire.
Adieu, Anton. Quel...
Quel...
J'en ai assez d'attendre depuis longtemps.
Je ne vais pas aller te pleurer.
Qu'est-ce que je peux encore te donner,
Dis-le moi !
Ton train est parti depuis longtemps -
C'est devenu calme et agréable.
Comment puis-je t'expliquer encore,
Que c'est la fin !?
Adieu, Vasya ! Si je t'appelle, c'est que j'ai trop bu.
Adieu, Sergey. Je soupçonnais depuis longtemps que tu étais un méchant.
Adieu, Artem. Tes mots ne veulent rien dire.
Adieu, Anton. Quel...
Quel...
Je suis si cool, mais je ne joue pas avec les sentiments.
Je libère ton vol d'oiseaux.
Au revoir, je pardonne, jusqu'à la limite, au-delà.
Bonne chance, au revoir, tu n'es pas mon truc.
Adieu !