Lyrics and translation Юлианна Караулова - Внеорбитные

Внеорбитные

Мы не нуждаемся в рецензии нашего фильма
То, что ощущаем мы, другим не видно
Сегодня молния и гром, завтра - мир
Но мы по сторону экрана, что закрытый ширмой
Мы вдвоём, и нас давно уже накрыли волны
Но мы живём, мы любим в этом мире огромном
Миллионы глаз смотрят на нас
Делят на Венеру и на Марс
Мы наденем солнцезащитные
Мы с тобой внеорбитные
Миллионы глаз смотрят на нас
Делят на Венеру и на Марс
Мы наденем солнцезащитные
Мы с тобой внеорбитные
Наши корабли то вверх, то опять тонут
И пусть никто нас не поймёт, кроме этих комнат
Пусть никто нас не заметит, кроме этих окон
Не дадим смотреть на нас, под микроскопом
Мы вдвоём и нас давно уже убило током
Но мы живём, мы любим среди бетонных блоков
Миллионы глаз смотрят на нас
Делят на Венеру и на Марс
Мы наденем солнцезащитные
Мы с тобой внеорбитные
Миллионы глаз смотрят на нас
Делят на Венеру и на Марс
Мы наденем солнцезащитные
Мы с тобой внеорбитные
Пусть нам не узнать из книжек
Или новостей, каким же
Будет новый день, ветром по воде
И мир даже не посмеет, поставить под сомнение
Этот терпкий вкус наших светлых чувств
Миллионы глаз смотрят на нас
Делят на Венеру и на Марс
Мы наденем солнцезащитные
Мы с тобой внеорбитные
Миллионы глаз смотрят на нас
Делят на Венеру и на Марс
Мы наденем солнцезащитные
Мы с тобой внеорбитные

Hors Orbite

Nous n'avons pas besoin de critiques pour notre film
Ce que nous ressentons, les autres ne le voient pas
Aujourd'hui, l'éclair et le tonnerre, demain, la paix
Mais nous sommes de l'autre côté de l'écran, qui est caché par un rideau
Nous sommes deux, et nous sommes depuis longtemps submergés par les vagues
Mais nous vivons, nous aimons dans ce monde immense
Des millions d'yeux nous regardent
Ils nous divisent entre Vénus et Mars
Nous allons mettre des lunettes de soleil
Nous sommes hors orbite, toi et moi
Des millions d'yeux nous regardent
Ils nous divisent entre Vénus et Mars
Nous allons mettre des lunettes de soleil
Nous sommes hors orbite, toi et moi
Nos vaisseaux montent et descendent, puis coulent à nouveau
Et que personne ne nous comprenne, à part ces pièces
Que personne ne nous remarque, à part ces fenêtres
Nous ne laisserons personne nous observer au microscope
Nous sommes deux, et nous sommes depuis longtemps frappés par le courant
Mais nous vivons, nous aimons parmi les blocs de béton
Des millions d'yeux nous regardent
Ils nous divisent entre Vénus et Mars
Nous allons mettre des lunettes de soleil
Nous sommes hors orbite, toi et moi
Des millions d'yeux nous regardent
Ils nous divisent entre Vénus et Mars
Nous allons mettre des lunettes de soleil
Nous sommes hors orbite, toi et moi
Que nous ne sachions pas des livres
Ou des nouvelles, comme sera
Le nouveau jour, avec le vent sur l'eau
Et le monde n'osera même pas remettre en question
Ce goût amer de nos sentiments lumineux
Des millions d'yeux nous regardent
Ils nous divisent entre Vénus et Mars
Nous allons mettre des lunettes de soleil
Nous sommes hors orbite, toi et moi
Des millions d'yeux nous regardent
Ils nous divisent entre Vénus et Mars
Nous allons mettre des lunettes de soleil
Nous sommes hors orbite, toi et moi