Девочка на миллион - Юлианна Караулова translation in German

Девочка на миллион

Она рано встанет свой растрёпанный вид поменять
На телеэкране кто-то снова сияет в огнях
В центре внимания все заломы на платье
Дома точно иначе — ей на ушко "люблю" говорят

Она не устанет, хоть и горы домашних забот
Ну точно не Альпы, но что-то толкает вперёд
Один милый мальчик ей улыбку подарит
И напомнит о тайне, что она давно прячет

Пусть они говорят все на зло, что всё зря
Титул твой не отнять, хоть пожар, хоть гроза
Ведь ты девочка на миллион
Тебя выдали твои глаза

Пусть они говорят все на зло, что всё зря
Титул твой не отнять, хоть пожар, хоть гроза
Ведь ты девочка на миллион
Тебя выдали твои глаза, а-а, а-а

(Девочка на миллион)

Отчаянье часто приходит на чай поболтать
А ты хочешь счастья, но тонешь в каких-то делах
Усталость — подруга, обнимет за плечи
Вы с ней ходили по кругу, но теперь будет легче

Пусть они говорят все на зло, что всё зря
Титул твой не отнять, хоть пожар, хоть гроза
Ведь ты девочка на миллион
Тебя выдали твои глаза

Пусть они говорят все на зло, что всё зря
Титул твой не отнять, хоть пожар, хоть гроза
Ведь ты девочка на миллион
Тебя выдали твои глаза, а-а, а-а

(Девочка на миллион)

Millionen-Dollar-Junge

Er steht früh auf, um sein zerzaustes Aussehen zu ändern
Auf dem Fernsehbildschirm strahlt wieder jemand im Rampenlicht
Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen alle Falten auf dem Kleid
Zu Hause ist es bestimmt anders – da flüstert man ihm "Ich liebe dich" ins Ohr

Er wird nicht müde, trotz der Berge von Hausarbeiten
Sicher nicht die Alpen, aber etwas treibt ihn voran
Ein süßes Mädchen schenkt ihm ein Lächeln
Und erinnert ihn an das Geheimnis, das er schon lange verbirgt

Sollen sie doch alle böswillig sagen, dass alles umsonst ist
Deinen Titel kann man dir nicht nehmen, ob Feuer oder Sturm
Denn du bist ein Millionen-Dollar-Junge
Deine Augen haben dich verraten

Sollen sie doch alle böswillig sagen, dass alles umsonst ist
Deinen Titel kann man dir nicht nehmen, ob Feuer oder Sturm
Denn du bist ein Millionen-Dollar-Junge
Deine Augen haben dich verraten, a-a, a-a

(Millionen-Dollar-Junge)

Verzweiflung kommt oft auf einen Tee vorbei, um zu plaudern
Und du willst Glück, ertrinkst aber in irgendwelchen Aufgaben
Müdigkeit ist deine Freundin, sie umarmt dich an den Schultern
Ihr seid im Kreis gegangen, aber jetzt wird es leichter

Sollen sie doch alle böswillig sagen, dass alles umsonst ist
Deinen Titel kann man dir nicht nehmen, ob Feuer oder Sturm
Denn du bist ein Millionen-Dollar-Junge
Deine Augen haben dich verraten

Sollen sie doch alle böswillig sagen, dass alles umsonst ist
Deinen Titel kann man dir nicht nehmen, ob Feuer oder Sturm
Denn du bist ein Millionen-Dollar-Junge
Deine Augen haben dich verraten, a-a, a-a

(Millionen-Dollar-Junge)