Lyrics and translation Юлианна Караулова - Лучший враг

Лучший враг

В воду уходит время, и я за ним тону.
Всё, что в нас осталось – тянет нас ко дну.
Тихо шепчу тебе: "Финал..."
Любовь под откос пущу, и мысли в спад.
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.
Пальцы не вспомнят клавиш, затихнут голоса -
И на любви осколках впишут чужие имена.
Слышишь, кричу тебе "Финал!"
Любовь под откос пущу, и мысли в спад.
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.
Ты мой самый лучший враг. Я стала собой, узнав тебя.
Стрелки бегут, и мало нам на двоих тепла.
Падаю прямо в твои объятия, снова стираю память -
И нам совсем недолго до счастья, но не можем достать руками.
Что с нами, скажи? Как может то, чём мы жили
Так долго - в одну секунду растаять, как миражи, а?
Ты спросишь: "Может нам всё же ещё попробовать?"
Окей! Вот моё сердце, держи!
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.
Засыпает Ангел на моём плече, на запястье демон рисует знак.
Я на разделительной полосе, ты мой лучший враг.

Le meilleur ennemi

Le temps s'enfonce dans l'eau, et je me noie avec lui.
Tout ce qui nous reste nous tire vers le fond.
Je te chuchote à l'oreille : "La fin..."
Je vais laisser l'amour tomber en ruine, et mes pensées décliner.
L'ange s'endort sur mon épaule, le démon dessine un signe sur mon poignet.
Je suis sur la ligne médiane, tu es mon meilleur ennemi.
L'ange s'endort sur mon épaule, le démon dessine un signe sur mon poignet.
Je suis sur la ligne médiane, tu es mon meilleur ennemi.
Mes doigts ne se souviendront plus des touches, les voix se tairont -
Et sur les éclats d'amour, ils inscriront des noms étrangers.
Tu entends, je te crie "La fin!"
Je vais laisser l'amour tomber en ruine, et mes pensées décliner.
L'ange s'endort sur mon épaule, le démon dessine un signe sur mon poignet.
Je suis sur la ligne médiane, tu es mon meilleur ennemi.
L'ange s'endort sur mon épaule, le démon dessine un signe sur mon poignet.
Je suis sur la ligne médiane, tu es mon meilleur ennemi.
Tu es mon meilleur ennemi. Je suis devenue moi-même en te connaissant.
Les aiguilles tournent, et nous n'avons pas beaucoup de chaleur pour deux.
Je tombe directement dans tes bras, j'efface à nouveau les souvenirs -
Et il ne nous reste plus longtemps au bonheur, mais nous ne pouvons pas l'atteindre avec nos mains.
Qu'est-ce qui nous arrive, dis-moi ? Comment ce que nous avons vécu
Pendant si longtemps peut-il fondre en une seconde, comme des mirages, hein ?
Tu me demanderas : "Peut-être qu'on devrait essayer encore une fois ?"
D'accord ! Voici mon cœur, tiens le !
L'ange s'endort sur mon épaule, le démon dessine un signe sur mon poignet.
Je suis sur la ligne médiane, tu es mon meilleur ennemi.
L'ange s'endort sur mon épaule, le démon dessine un signe sur mon poignet.
Je suis sur la ligne médiane, tu es mon meilleur ennemi.