Lyrics and translation Юлия Думанская - Закохана

Закохана

А я закохана
Навіщо ти з'явився, гість непроханий
В житті ще не була я так закохана
Але мене ти відпусти
Я шукала все життя любов
Я гадала, що її знайшла
Я не думала, що зможу закохатись знов
Ти ввірвався у моє життя
Душу підігрів своїм теплом
Я не думала, що зможу закохатись знов
Як мені дивитися їй в очі
Якщо я з тобою бути хочу
А я закохана
Навіщо ти з'явився, гість непроханий
В житті ще не була я так закохана
Але мене ти відпусти
Я шукала все життя любов
Ну навіщо я тебе знайшла
Я не думала, що зможу закохатись знов
Ти не можеш бути лиш моїм
Розбиваю своє серце в кров
Ну навіщо ти така безжалісна любов
Як мені дивитися їй в очі
Якщо я з тобою бути хочу
А я закохана
Навіщо ти з'явився, гість непроханий
В житті ще не була я так закохана
Але мене ти відпусти
А я закохана
Та краще б я була самотня одинокая
В житті ще не була я так закохана
Але моїм не будеш ти
А я закохана
Та краще б я була самотня одинокая
В житті ще не була я так закохана
Але моїм не будеш ти
А я закохана

Amoureuse

Je suis amoureuse
Pourquoi es-tu apparu, invité indésirable
Je n'ai jamais été aussi amoureuse dans ma vie
Mais laisse-moi partir
J'ai cherché l'amour toute ma vie
Je pensais l'avoir trouvé
Je ne pensais pas pouvoir retomber amoureuse
Tu as fait irruption dans ma vie
Tu as réchauffé mon âme avec ta chaleur
Je ne pensais pas pouvoir retomber amoureuse
Comment puis-je la regarder dans les yeux
Si je veux être avec toi
Je suis amoureuse
Pourquoi es-tu apparu, invité indésirable
Je n'ai jamais été aussi amoureuse dans ma vie
Mais laisse-moi partir
J'ai cherché l'amour toute ma vie
Pourquoi t'ai-je trouvé
Je ne pensais pas pouvoir retomber amoureuse
Tu ne peux pas être juste le mien
Je brise mon cœur en sang
Pourquoi es-tu un amour si impitoyable
Comment puis-je la regarder dans les yeux
Si je veux être avec toi
Je suis amoureuse
Pourquoi es-tu apparu, invité indésirable
Je n'ai jamais été aussi amoureuse dans ma vie
Mais laisse-moi partir
Je suis amoureuse
Je préférerais être seule et solitaire
Je n'ai jamais été aussi amoureuse dans ma vie
Mais tu ne seras pas le mien
Je suis amoureuse
Je préférerais être seule et solitaire
Je n'ai jamais été aussi amoureuse dans ma vie
Mais tu ne seras pas le mien
Je suis amoureuse