Lyrics and translation Юлия Думанская - Мама, прости

Мама, прости

Знала, но ничего поделать
Не смогла с собой и полюбила
Мама, он не обычный другой
Хоть ты не раз мне говорила
Рано, таким не стоит доверять
Но я тебя не стала слушать
Мама, быть, может ты права опять
Но знаю я так будет лучше
Для меня, для меня
В эту ночь непослушная дочь
Не вернётся домой до зари
Мама, прости
В эту ночь непослушная дочь
Снова сходит с ума от любви рядом с ним
Мама, прости
Знала, что так любить его нельзя
Но как ведь сердцу не прикажешь
Мама, мне очень нужен твой совет
Ведь ты его совсем не знаешь
Время пусть всё расставит по местам
Но я хочу быть с ним сегодня
Мама быть может ты права опять
Пускай потом мне будет больно
Как всегда, как всегда
В эту ночь непослушная дочь
Не вернётся домой до зари
Мама, прости
В эту ночь непослушная дочь
Снова сходит с ума от любви рядом с ним
Мама, прости
Мама прости
В эту ночь непослушная дочь
Не вернётся домой до зари
Мама, прости
В эту ночь непослушная дочь
Снова сходит с ума от любви рядом с ним
Мама, прости
Мама, прости

Maman, pardonne-moi

Je savais, mais je ne pouvais rien faire
Je n'ai pas pu me contrôler et je suis tombée amoureuse
Maman, il est différent, pas ordinaire
Même si tu me l'as dit plusieurs fois
C'est trop tôt, il ne faut pas lui faire confiance
Mais je n'ai pas écouté
Maman, peut-être as-tu encore raison
Mais je sais que ce sera mieux
Pour moi, pour moi
Cette nuit, ta fille désobéissante
Ne rentrera pas à la maison avant l'aube
Maman, pardonne-moi
Cette nuit, ta fille désobéissante
Perd la tête à nouveau pour l'amour, à ses côtés
Maman, pardonne-moi
Je savais qu'il ne fallait pas l'aimer comme ça
Mais comment ne pas écouter son cœur ?
Maman, j'ai vraiment besoin de tes conseils
Parce que tu ne le connais pas du tout
Le temps mettra tout à sa place
Mais je veux être avec lui aujourd'hui
Maman, peut-être as-tu encore raison
Même si ça me fait mal après
Comme toujours, comme toujours
Cette nuit, ta fille désobéissante
Ne rentrera pas à la maison avant l'aube
Maman, pardonne-moi
Cette nuit, ta fille désobéissante
Perd la tête à nouveau pour l'amour, à ses côtés
Maman, pardonne-moi
Maman, pardonne-moi
Cette nuit, ta fille désobéissante
Ne rentrera pas à la maison avant l'aube
Maman, pardonne-moi
Cette nuit, ta fille désobéissante
Perd la tête à nouveau pour l'amour, à ses côtés
Maman, pardonne-moi
Maman, pardonne-moi