Толкни меня - Юлия Ковальчук translation in German

Толкни меня

Толкни меня, чтоб я упала с небес
В руки к тебе и птичкой пела
Толкни меня ты прямо в сердце вот здесь
Чтоб я защититься не успела

Толкни меня, чтоб я узнала про боль
И больше бояться перестала
Толкни меня, чтоб я осталась с тобой
Вдвоём под волшебным покрывалом

Толкни меня, чтоб я забыла вчера
Что я там терпела и теряла
Толкни меня, чтоб я взрослеть начала
А то я быть маленькой устала

Толкни меня, чтоб уронила я мир
В котором жила я не желая
Толкни меня, не говори о любви
Сделай, но так, чтоб поняла я

Чтобы я поняла
Чтоб все эти слова
Про любовь для тебя
Что-то значат

Если нет не беда
Ты толкни, я тогда
Упаду. Пожелай
Мне удачи

(Чтоб я упала с небес)
(Ты прямо в сердце вот здесь)

Чтобы я поняла
Чтоб все эти слова
Про любовь для тебя
Что-то значат

Если нет не беда
Ты толкни, я тогда
Упаду. Пожелай
Мне удачи

Пожелай
Мне удачи (удачи, удачи)
Пожелай
Мне удачи

Stoß mich

Stoß mich, damit ich vom Himmel falle
In deine Arme, um wie ein Vöglein zu singen
Stoß mich direkt ins Herz, genau hier
Dass ich mich nicht schützen konnte

Stoß mich, damit ich Schmerz kennenlerne
Und keine Angst mehr habe
Stoß mich, damit ich bei dir bleibe
Zusammen unter einer magischen Decke

Stoß mich, damit ich gestern vergesse
Was ich dort erduldet und verloren habe
Stoß mich, damit ich anfange, erwachsen zu werden
Denn ich bin es leid, klein zu sein

Stoß mich, damit ich die Welt fallen lasse
In der ich lebte, ohne es zu wollen
Stoß mich, sprich nicht von Liebe
Tu es, aber so, dass ich es verstehe

Damit ich verstehe
Dass all diese Worte
Über Liebe für dich
Etwas bedeuten

Wenn nicht, macht nichts
Stoß mich, dann werde ich
Fallen. Wünsch mir
Viel Glück

(Damit ich vom Himmel falle)
(Du direkt ins Herz, genau hier)

Damit ich verstehe
Dass all diese Worte
Über Liebe für dich
Etwas bedeuten

Wenn nicht, macht nichts
Stoß mich, dann werde ich
Fallen. Wünsch mir
Viel Glück

Wünsch mir
Viel Glück (Glück, Glück)
Wünsch mir
Viel Glück