Lyrics and translation Юлия Проскурякова - Хочу не разлюбить

Хочу не разлюбить

хочу не разлюбить
Всегда с тобою быть
Смешные ровностные сцены
Обиды. ссоры и измены
знакомы всем. ведь это просто жизнь
но ты для меня загадка
Всегда всё у нас в порядке
и мне объяснения не нужны
п/в
Хочу не разлюбить
Хочу не ошибиться
Всегда с тобою быть
Хочу! сама себе шепчу
Мне нужен только ты
с тобою парю как птица
Хочу не разлюбить!
Хочу не ошибиться!
в цветных дорогих витрина
деньгах. шубах и машинах.
того что ты мне дарить не найти
нежнее нет любви твоей
Всегда мечтала я о ней
я знала. нам с тобою будет попути.
п/в
вновь доброта твоя как теплый океан
стирает между жизнью и мечтах грань
и о любви безумный я читаю стих
в серо-голубых глазах твоих
п/в

Je ne veux pas tomber amoureuse

Je ne veux pas tomber amoureuse
Être toujours avec toi
Des scènes drôles et égales
Des offenses, des disputes et des trahisons
Tout le monde les connaît, après tout, c'est juste la vie
Mais tu es un mystère pour moi
Tout va toujours bien entre nous
et je n'ai pas besoin d'explications
p/v
Je ne veux pas tomber amoureuse
Je ne veux pas me tromper
Être toujours avec toi
Je veux ! je me murmure à moi-même
Je n'ai besoin que de toi
avec toi, je vole comme un oiseau
Je ne veux pas tomber amoureuse !
Je ne veux pas me tromper !
dans des vitrines chères et colorées
de l'argent, des manteaux de fourrure et des voitures.
ce que tu ne peux pas me trouver à offrir
il n'y a pas d'amour plus doux que le tien
J'en ai toujours rêvé
je savais que nous serions sur la bonne voie, toi et moi.
p/v
Encore une fois, ta gentillesse est comme un océan chaleureux
efface la frontière entre la vie et les rêves
et je lis un poème sur l'amour fou
dans tes yeux gris-bleus
p/v