Lyrics and translation Юлия Савичева - Маяки

Маяки

Попрошу у неба, искренне -
За свою семью, за близкого.
И за те глаза, что смотрят вслед
Молодых ребят.

Попрошу у ветра шёпотом:
Ты скажи, что нас ждёт потом?
Но в ответ мне стаи лебедей
В тишине летят.

От Москвы-реки до Волги, маяки мне
Светят яркой, Северной Звездой.
Через это небо белая комета
Унесёт меня в мой дом родной -
Это навсегда со мной.

Попрошу у моря синего:
Сделай из меня сильную.
Если суждено и мне любить,
Дай же знак волной.

Попрошу у Бога искренне -
За свою семью, за близкого;
И за те глаза, что смотрят вглубь
Неподвижных глаз.

От Москвы-реки до Волги, маяки мне
Светят яркой, Северной Звездой.
Через это небо белая комета
Унесёт меня в мой дом родной -
Это навсегда со мной.

Lighthouses

I will ask the sky, sincerely -
For my family, for my loved one.
And for those eyes that look after
The young guys.

I will ask the wind in a whisper:
Tell me, what awaits us then?
But in response, flocks of swans
Fly in silence.

From the Moskva River to the Volga, lighthouses for me
Shine like a bright, North Star.
Through this sky, a white comet
Will carry me to my home -
This is forever with me.

I will ask the blue sea:
Make me strong.
If I am destined to love too,
Give me a sign with a wave.

I will ask God sincerely -
For my family, for my loved one;
And for those eyes that look deep
Into motionless eyes.

From the Moskva River to the Volga, lighthouses for me
Shine like a bright, North Star.
Through this sky, a white comet
Will carry me to my home -
This is forever with me.