Мой путь - Юлия Савичева translation in French

Мой путь

И не сосчитать, кого забрало время.
Только помнить тех, не давших утонуть.
Только миг всего, миг всего, всего одно мгновение.
И эта сцена - таков мой путь.
Отнестись к годам, как к смене декораций.
Лишнее отбросить, обнажая суть.
Только я одна, я одна - нет времени боятся.
На этой сцене, таков мой путь.
И не замечать обиды и везения.
Но почему тогда, мне снова не уснуть.
Сколько лет прошло, лет прошло, а я осталась та же.
На этой сцене, таков мой путь.
На этой сцене, таков мой путь.
Не сосчитать, кого забрало время.
Только помнить тех - не давших утонуть.
Только миг всего, миг всего, всего одно мгновение.
И эта сцена - таков мой путь.

Mon chemin

Et je ne peux pas compter combien de personnes le temps a emporté.
Je me souviens seulement de ceux qui ne m'ont pas laissée couler.
C'est juste un instant, un instant, un seul instant.
Et cette scène, c'est mon chemin.
Traiter les années comme un changement de décor.
Jeter le superflu, révéler l'essence.
Je suis seule, je suis seule, il n'y a pas de temps pour avoir peur.
Sur cette scène, c'est mon chemin.
Et ne remarque pas les offenses et la chance.
Mais pourquoi alors, je ne peux pas dormir à nouveau.
Combien d'années se sont écoulées, des années se sont écoulées, et je suis restée la même.
Sur cette scène, c'est mon chemin.
Sur cette scène, c'est mon chemin.
Je ne peux pas compter combien de personnes le temps a emporté.
Je me souviens seulement de ceux qui ne m'ont pas laissée couler.
C'est juste un instant, un instant, un seul instant.
Et cette scène, c'est mon chemin.